中国电影“走出去”：质量和政府扶持是关键

——访中国电影海外推广公司总经理周铁东

    记者:随着中国电影“走出去”步伐的加快,不少国产电影有机会进入海外市场。您认为哪些影片会被海外观众青睐?为什么?

    周铁东:客观而言,真正实现了“走出去”的中国电影数量还不是很多。目前我国每年的电影产量超过500部,但只有不到10%的影片在海外市场发行。中国电影的海外市场现状可以用“菱形结构”来形容:菱形的顶端是那些通过合拍方式“走出去”的影片,这些影片“借船出海”,成功进入西方的主流电影市场。从某种意义上说,合拍已成为中国电影“走出去”的主渠道。菱形的底端则是那些通过电影节的方式跳向目标市场的风格独特的文艺片,这类影片主要面向的是海外的小众市场。作为“菱形结构”主体的、能够真正体现中国社会主流价值的影片,却由于故事策略和话语方式等诸多问题而无缘海外市场。

    在“走出去”的中国电影中,以合拍方式拍摄的武侠商业大片无疑是最受国外观众欢迎的,但这类题材已经被过度开发,以致其海外票房每况愈下。从另一个角度来说,即使武侠片能够长盛不衰,这类影片所传达的价值观难道真的能代表中国文化的全部吗?我认为这个问题值得进一步探讨。

学习贯彻六中全会精神·访谈系列

① 文化部文化科技司司长于平：建设“文化强国”首重“人民至上”

② 北京大学文化资源研究中心副主任张颐武教授：凸显文化对中国未来发展关键意义

③ 新闻出版总署署长柳斌杰：站在新的历史起点

④ 中国文联党组书记、副主席赵实：文艺界要为建设文化强国作贡献

⑤ 中国艺术研究院曲艺研究所所长吴文科:引领社会风尚 文艺要有担当

 ⑥ 中国作协党组书记、副主席李冰：把更多更好的精神食粮奉献给人民

⑦ 国家出版基金管理委员会主任、新闻出版总署署长柳斌杰：以传世精品服务文化强国战略  

⑧ 北京电影学院党委书记侯光明：站在高点育人才

⑨ 齐齐哈尔大学校长马立群教授：大学,怎样引领区域文化?

⑩ 人民文学出版社社长潘凯雄：生产精品最实在

12 著名文学评论家雷达：到生活深处汲取原创力

13 中国剧协分党组书记、驻会副主席季国平：让戏剧回归百姓

14 浙江美术馆副馆长斯舜威：文化建设不能急功近利

15 中国电影海外推广公司总经理周铁东：中国电影“走出去” 质量和政府扶持是关键