“2016北京影视剧非洲展播季”启动

2016-09-23 19:20 来源:光明网  我有话说
2016-09-23 19:20:51来源:光明网作者:责任编辑:李政葳

光明网讯(记者 陈晨)尼日利亚当地时间2016年9月22日,由北京市新闻出版广电局主办、四达时代集团承办的“2016北京影视剧非洲展播季”活动在尼日利亚首都阿布贾举行。尼日利亚信息与文化部常务秘书代表Peter Dama、中国驻尼日利亚大使馆文化参赞严向东、北京市新闻出版广电局副局长杨培丽、四达时代集团副总裁郭子琪及尼各方嘉宾出席了启动仪式。当地热衷中国影视剧的群众和众多当地媒体全程报道并参加了启动仪式,并饶有兴趣地观看了展播剧目。

为更好满足非洲观众的收视需求和非洲影视机构交流合作的愿望,“2016北京影视剧非洲展播季”在去年基础上,从五个方面进行了丰富、完善和创新:一是展播剧目题材更加多样。为丰富展播内容,进一步扩大展播季的影响力,今年甄选非洲观众非常喜爱的中国功夫题材剧目,并增加民族沟通与交流的题材内容。二是展播剧目优中选优。本次展播季剧目包括《大猫儿追爱记》《爱的保镖》《邻居也疯狂》《刀客家族的女人》《妈祖》5部电视剧和《北京遇上西雅图》《北京爱情故事》《滚蛋吧!肿瘤君》《匆匆那年》和《北京遇上西雅图之不二情书》5部电影。这些优秀剧目题材多样、制作精良,既有反映当代中国民众家居生活、情感经历、职场工作等主题的时代剧,还有展现中国经典文化的武打功夫、神话奇幻的古装剧,以满足非洲观众不同的观影需求。三是展播的影视剧数量增加,展播实现常态化。集中展播的影视剧数量从去年的8部增加到10部。为保证更多的非洲观众能够收看,安排多轮次播出,除当日首播外,次日和第三天的其他时段均设有重播,以全方位满足观众需求。周末还设有回看时段,观众可享受“精彩连连看”。正片前后还安排收视率高的剧目,形成集群效应,保证收视率稳步提升。四是推介交流活动更加丰富。在举行启动仪式前,主办方在坦桑尼亚举办中国影视剧配音大赛,作为非洲展播季宣传推广活动,为展播季活动的到来奠定良好的观众基础和舆论预热。配音大赛的结果将在坦举行展播季推广活动当日揭晓,并举行颁奖典礼。该活动不仅能为非洲展播季宣传推广活动造势,还可为该项目吸引更多的优秀译制配音人才,为四达时代在非洲译制基地的建设提供人才储备。

启动仪式结束后,展播季活动主办方还在尼日利亚、卢旺达、坦桑尼亚分别举办了新闻发布会、非洲配音演员见面会、北京影视剧非洲展播季图片展、走访用户、与国外影视机构交流洽商等丰富多彩的活动。五是宣传推广语言本地化。为保证展播季活动的延续性,并继续扩大活动影响力,在继续以英语、法语、斯瓦西里语、豪萨语、依波语、乌干达语、约鲁巴语译制配音播出的同时,还针对不同展播对象国使用当地语宣传推广物料,实现推广语言的全覆盖。

作为中国电视剧的重要发源地,北京始终引领着中国影视剧的发展,每年生产电视剧3000多集、电影近300部,在体裁创新、题材开发、艺术成就等方面取得了卓越成就。2015年,北京地区广播电视节目制作持证机构达3848家,占全国总数量的三分之一以上,比“十一五”末增长210%;院线、影院建设全国领先,共有电影院线23条,电影院182家,银幕1050块,相比“十一五”末分别增长了76.92%、78.4%和105.9%,每十万人拥有4.9块银幕。2015年电影票房31.51亿,同比2014年增长38%,居全国城市票房之首。广播电视节目制作生产市场体系基本形成。2016年,北京市新闻出版广电局统筹精品创作扶持政策,制定《北京影视出版创作基金项目资助管理办法》等相关制度,积极推进北京影视出版创作基金设立,形成良好发展机制。截至2016年6月底,电影剧本(梗概)备案公示813部、电视剧备案公示159部6086集、生产动画片12部253集4490分钟。电视剧《三八线》《金水桥边》,电影《梦想合伙人》《北京遇上西雅图之不二情书》等播映后反响良好,《我爱北京天安门》《八一南昌起义》《驻藏大臣》《进皇城》等一批具有时代精神、北京特色、首都水准的影视出版品牌项目正在加紧推进中。

作为此次展播季的承办者,四达时代集团不仅见证了中非文化交流的持续升温,也更好地实现了自身发展的突破与升级。作为中国认定的高新技术企业和“国家文化出口重点企业”,四达时代是我国广电行业“走出去”的代表性企业,是在海外具有较强实力与影响力的系统集成商、技术提供商、网络运营商和内容提供商。

截至目前,四达时代已在非洲30个国家注册公司,在近20个国家进行数字电视运营,基本形成了覆盖泛非地区的星地结合的无线数字电视网络体系,累积发展了800多万用户。四达时代从2011年起开展中国影视剧的译制配音工作,已完成了《奋斗》《我的青春谁做主》《西游记》《射雕英雄传》《咱们结婚吧》《青年医生》《平凡的世界》等160部、5000集影视剧的译制配音。集团拥有超过440个授权频道,除国际知名和非洲本地频道外,还上线播出CCTV、CNC、凤凰卫视等汉语主流媒体,节目涵盖新闻、综合、影视、体育、娱乐、儿童、音乐、时尚、宗教等类型,语种涉及英语、法语、葡语、汉语及非洲本地语言。四达时代创办了包括“中国功夫”、“中国影视”在内的38个自办频道,全天24小时不间断播出,年节目更新量近2万小时。

荧屏世界传播中国故事,影视桥梁拉近中非友谊。四达时代在非洲的品牌和实力,助力北京影视剧展播季成为中非文化交流颇具影响力的靓丽“名片”。

[责任编辑:李政葳]

热图推荐

WAP版|触屏版

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有