正在阅读: 影视“多胞胎”,故事新编还是重复创作?
文化频道> 观察 > 正文

影视“多胞胎”,故事新编还是重复创作?

2018-08-10 09:15来源:文汇

  影视两版“合伙人”看似“配方”相同,但因“时代”这一关键要素的剥离,剧版变了味,成了荒腔走板的“伪现实”剧。

  电视剧 《合伙人》剧照。

  ■本报首席记者 王彦

  “如果额头终将刻上皱纹,你只能做到,不让皱纹刻在你心上。”五年前,电影《中国合伙人》的这句台词让不少人唏嘘过。它浪漫诉说着,奋斗的心不可老、不会老。后来,本片被视为国产片创业题材的第一个成功注脚。

  五年过去,电视剧《合伙人》在北京卫视和优酷视频播出。新剧不仅有影版的编剧参与创作,且叙事框架、人物设定也沿用了大银幕的。作为创业剧“标配”,剧中台词读来也有励志成分,比如“再难的路也是我们自己选的”,比如“你有勇气回头,为什么没有勇气坚持到底”。可这些话没在观众心里激出多少涟漪,剧集更是口碑惨淡。

  近年来,电影与电视剧的“多胞胎”层出不穷。有些是基于同一IP的“一鸡多吃”,比如《泡沫之夏》《致青春》等都有多个影视版本;有些是沿用同一框架、套用一个模板的“故事新编”,例如现在的《合伙人》。可除了2017年剧版《白鹿原》的口碑远超此前的电影版,其余影视的同题创作,大多一版不如一版。问题出在哪儿?

  时代本是创业剧最好的土壤,抽离真背景的创作如同空中楼阁

  和电影《中国合伙人》一样,剧里的主人公也是异姓三兄弟:古东青——考学多年的农家子弟,霍志远——自信到自负的优等生,王子——潮流青年、浪漫主义者,人物性格基本能与影片中的成冬青、孟晓骏、王阳一一对应。电影里一首《海阔天空》为梦想点题,电视剧《合伙人》选用同一支乐队的《情人》贯穿始终。加之都是三兄弟相识于微时、有并肩有疏离最终创业成功的故事,影视两版看似“配方”相同。但因一个创作要素的剥离,剧作变了味。

  时代,是创作者无法抛之脑后的要素。

  五年前的电影固然有煽情之嫌,但片中怀的旧——上世纪90年代的 “土孩子”逆袭,“美国梦”变白日梦,一代人在友情、爱情、事业以及东西方文化碰撞下的迷思等——都因严丝合缝的时代感而具有现实落点,服装、道具、相应历史节点的新闻资料片也都运用得恰到好处。反观荧屏上的《合伙人》,开播前,它是被列在期待榜单前排的,因朱亚文等人的演技有保障,更因“大众创业,万众创新”的时代主流为创业剧提供了丰沃的受众土壤。但从播后反响来看,恰是时代土壤“倒戈一击”,让剧本露了怯。

  电视剧从2002年讲起,三兄弟大学肄业,先跑物流,再转战电商。对观众而言,切近的十多年是大家心头依然鲜活的记忆,这些行当也都是互联网时代拔地而起、令人叹为观止的产业。所以,当剧中人到2008年仍在质疑物流业,到2010年仍看不见电商创业的曙光,难怪观众吐槽,“一切证明,他们真的不适合创业”。更不消说,剧中大量的植入广告、网络流行语,不少与真实年份错位,让人不解今夕何夕。

  时代本是创业剧最好的生发土壤,此前的《温州两家人》《鸡毛飞上天》等都是成功示范。相反,抽离了真背景的作品只能沦为空中楼阁。

  要避免相近题材重复表达,元素堆砌绝非出新“反套路”的良方

  时间线混乱已是个大漏洞,随着《合伙人》播出过半,剧情里过载的爱情戏份、牵强的人物遭遇,更让创业背上莫名所以的骂名。

  编剧给三兄弟各自安排了爱慕者。西北王小爱对古东青一见钟情,不由分说便千里追爱,送来他们创业的第一桶金。富家千金马小倩爱了霍志远多年,先后在三人走投无路时充当送钱上门的“天使”角色。个人能力上乘的杨子和辛晴分别钟情于王子和古东青,所以,她们甘愿在酒局里扮演说客。一言蔽之,创业三人组身上并未显露太多闪光点,他们开创事业的每一步几乎都离不开爱情的支撑。成功靠异性,看上去,难道不是“大女主”“玛丽苏”的套路剧本?

  三人组的个人经历也有着太多离奇:遭人陷害被开除学籍,因肄业而找工作碰壁,去西北送货遇“车匪路霸”,第一次创业又赶上了行业 “霸凌”,“女神”因爱不成反与三人仇人为伍。此外,他们经历落水、失火,得过抑郁症,还轮流背叛过彼此……细数起来,动作、悬疑、爱情等强情节类型几乎应有尽有。

  元素堆砌的理由可以想见。创业剧并非新兴述说,要避免相近题材重复表达,似乎“创业+”才是唯一出路。事实上,创业故事“苟日新,日日新”。向辽阔生活学习,不必面面俱到,即便只从互联网创业这一处入手,也能谱出一本创业新说。遗憾的是,不少影视同题创作都走了类似弯路。误以为元素越多表达越新。《匆匆那年》《何以笙箫默》《致青春》等影视“多胞胎”,都是在“反套路”的过程中跌入另一个陷阱。殊不知,同样剧本要吸引观众“二次消费”,真没那么容易。

  《合伙人》套着《中国合伙人》的模板,在荧屏上东拉西扯讲砸了故事。其收视率和口碑走低,都是观众的表态。

  事实上,影视“多胞胎”现象俨然近年来一大趋势。已与观众见面的包括 《杜拉拉升职记》《失恋 33天》《山楂树之恋》《何以笙箫默》《匆匆那年》《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》《盗墓笔记》《重返 20岁》等。

  未来的同样有不少。本周五上映的电影《爱情公寓》就是电视剧版的“二次创作”;曾在各种颁奖礼上被嘉奖的电影《七月与安生》,已于今年五月开始了电视剧版的拍摄;《悲伤逆流成河》的影视两版作品都已杀青,并分别排期2019年和2018年秋天;而《集结号》《芳华》《红海行动》等电影都有了拍摄电视剧的计划……

  无论 “影改剧”还是 “剧改影”,口碑超越前作的,目前看来仅2017年的电视剧 《白鹿原》一部。内容 “剧透”的前提下,要吸引观众 “二次消费”,该追赶热度还是该尊重创作规律,答案一目了然。

[责编:宫辞]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 海军代表团登中国舰船参观

  • 核心价值观百场讲坛走进辽宁丹东

独家策划

推荐阅读
4月25日,小学生在定心茶园体验春茶采摘。当日,来自重庆市巴南区的300余名小学生来到位于巴南白象山的定心茶园,体验茶叶采摘、制作,学习茶文化礼仪。当日,来自重庆市巴南区的300余名小学生来到位于巴南白象山的定心茶园,体验茶叶采摘、制作,学习茶文化礼仪。
2019-04-26 09:11
4月25日无人机拍摄的国家海洋博物馆(全景照片)。试运行期间,国家海洋博物馆将首批开放“远古海洋”“今日海洋”“发现之旅”和“龙的时代”四个展厅,展示面积共7000余平方米。
2019-04-26 09:08
4月24日,在捷克首都布拉格,演员们在舞台上表演。一台具有中国地方特色的江西省南昌县采茶戏24日在捷克首都布拉格上演,精彩表演赢得现场400多名观众的阵阵掌声。新华社发(科什奈洛娃摄)  4月24日,在捷克首都布拉格,演员们在舞台上表演。
2019-04-26 09:03
4月25日,工人操作机械设备在河北省张家口市宣化区境内的崇礼铁路赵川镇高架特大桥上进行铺轨作业。崇礼铁路全长53公里,自京张高铁河北省张家口市境内的下花园北站引出,终点至张家口市崇礼区太子城站。
2019-04-26 09:02
4月4日,来自哈萨克斯坦的萨亚在她工作的北京谊安医疗系统股份有限公司产品展示厅内。” 新华社记者鞠焕宗摄  4月18日,来自俄罗斯的留学生傅嘉烨(中)、莉莎(左)和郑筱涵在中关村“一带一路”产业促进会的办公室内。4月4日,来自哈萨克斯坦的萨亚在她工作的北京谊安医疗系统股份有限公司产品展示厅内。萨亚今年26岁,2015年来到北京理工大学学习机械工程。
2019-04-25 09:00
4月24日,在阿联酋首都阿布扎比,参观者在第29届阿布扎比国际书展上阅览图书。阿布扎比国际书展创办于1991年,由阿布扎比旅游文化局主办,是西亚北非地区规模最大、最具影响力的书展之一。
2019-04-25 08:59
4月24日,在斯里兰卡科伦坡一处墓地,悲痛的亲属与遇难者遗体告别。斯里兰卡警方24日说,该国21日发生的连环爆炸袭击已经造成359人身亡、超过500人受伤。斯里兰卡警方24日说,该国21日发生的连环爆炸袭击已经造成359人身亡、超过500人受伤。
2019-04-25 08:59
4月24日,在沙特阿拉伯利雅得,沙特财政大臣穆罕默德·贾丹在沙特金融行业会议开幕式上致辞。沙特阿拉伯财政大臣穆罕默德·贾丹24日说,沙特今年第一季度实现预算盈余278亿里亚尔(约合74.1亿美元),这是沙特自2014年以来首次实现季度预算盈余。
2019-04-25 08:59
福州飞凤山智能公园的自动驾驶巴士运营点和AI体测小屋(4月24日摄)。近日,福州飞凤山智能公园在福州市仓山区开园,该公园实现5G信号全覆盖,是福州市首个自动驾驶车智能园区。近日,福州飞凤山智能公园在福州市仓山区开园,该公园实现5G信号全覆盖,是福州市首个自动驾驶车智能园区。
2019-04-25 08:58
4月24日,在成吉思汗查干苏鲁克那达慕的搏克精英赛中,搏克手赛前入场。当日,成吉思汗查干苏鲁克那达慕在内蒙古鄂尔多斯市拉开帷幕,吸引了众多游客。当日,成吉思汗查干苏鲁克那达慕在内蒙古鄂尔多斯市拉开帷幕,吸引了众多游客。
2019-04-25 08:58
这是4月24日在瑞士苏黎世拍摄的OPPO首款5G手机Reno 5G版发布会。瑞士电信目前已获得多个5G频率波段政府许可,并计划于2019年内向用户提供5G网络和服务。瑞士电信目前已获得多个5G频率波段政府许可,并计划于2019年内向用户提供5G网络和服务。
2019-04-25 08:57
4月24日,绘画爱好者在西递风景区写生。近日,随着气温升高,位于安徽省黟县的古村落西递和宏村春意盎然,景色如画。大批绘画爱好者前来写生,用画笔描绘古村春色。近日,随着气温升高,位于安徽省黟县的古村落西递和宏村春意盎然,景色如画。
2019-04-25 08:54
龙头山位于四川省攀枝花市盐边县北部的红宝苗族彝族乡境内,这里的野生杜鹃花花期为2月至5月。龙头山位于四川省攀枝花市盐边县北部的红宝苗族彝族乡境内,这里的野生杜鹃花花期为2月至5月。
2019-04-25 08:53
这是高姥山开放的映山红(4月24日摄)。近日,浙江磐安盘峰乡高姥山近万亩映山红渐次开放,染红山岭。近日,浙江磐安盘峰乡高姥山近万亩映山红渐次开放,染红山岭。近日,浙江磐安盘峰乡高姥山近万亩映山红渐次开放,染红山岭。
2019-04-25 08:52
这是哈尔滨工程大学校园内的杏花长廊(4月24日无人机拍摄)。近日,哈尔滨工程大学校园内长达400米的杏花长廊春意盎然,盛放的杏花缀满枝头,吸引众多市民和游客前来观赏拍摄。近日,哈尔滨工程大学校园内长达400米的杏花长廊春意盎然,盛放的杏花缀满枝头,吸引众多市民和游客前来观赏拍摄。
2019-04-25 08:52
4月24日,一位女孩在昆明教场中路的蓝花楹树下留影。近日,云南昆明市不少街区的蓝花楹相继开放,为美丽春城增添了一处处风景。近日,云南昆明市不少街区的蓝花楹相继开放,为美丽春城增添了一处处风景。
2019-04-25 08:51
4月24日是“中国航天日”,作为今年中国航天的重头戏之一,长征五号运载火箭的复飞一直是大众关注的焦点。图为天津新一代运载火箭产业化基地长征五号总装测试车间一隅。
2019-04-25 08:46
4月24日,由中国文化和旅游部、国家文物局联合主办的“归来——意大利返还中国流失文物展”在中国国家博物馆开幕。据悉,此次796件中国文物艺术品的回归,是中国流失文物追索返还工作中历时最长的案例,也是近20年来最大规模的中国流失文物回归。
2019-04-25 08:45
4月24日,在青岛港,开放日活动吸引了众多观众参观。当日,纪念中国人民解放军海军成立70周年多国海军舰艇开放日活动在山东青岛举行。当日,纪念中国人民解放军海军成立70周年多国海军舰艇开放日活动在山东青岛举行。
2019-04-25 08:43
加载更多