正在阅读: 外国书架上,中国图书越来越多

外国书架上,中国图书越来越多

2018-08-16 09:00来源:人民日报

  塔利亚是德语地区最大的连锁书店,在不少塔利亚书店,一进店门就能看到“中国书架”,上面摆着很多翻译出版的中国图书。

  “中国书架”项目是为翻译出版的中国图书提前规划的一条落地路径,纸质书列入“中国书架”,电子书则通过相关平台进入海外主流渠道,在推动全世界了解中国的同时,力求与海外主流书店达成共赢合作模式。“中国书架”在一定程度上是中国版权输出的缩影,也是中国图书在“走出去”道路上的生动实践。

  据《2017年新闻出版产业分析报告》,2017年,我国共输出版权13816项,同比增长24.1%,其中,图书版权输出由2013年的7305种增长到2017年的10670种。总体来看,我国版权输出得到长足发展,呈现出不少亮点。

  从语种上看,在英文、阿文、法文、西文等版权输出不断增长的同时,越南文、泰文、俄文、尼泊尔文等版权输出实现了较快增长。2017年,在中国图书版权输出语种的前十位中,阿拉伯文、越南文、泰文、俄文等“一带一路”沿线国家主要语种输出2600多种,占比24.3%,与2016年相比增加近900种。

  从输出国家和地区上看,中国图书版权输出89个国家和地区。越南、印度、黎巴嫩、泰国、马来西亚、俄罗斯等15个沿线国家成为我版权输出主要国,总计输出4000多种,占比37%。

  近年来,国家新闻出版署组织实施了经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中外图书互译计划、图书版权输出奖励计划等10个工程项目,涵盖版权输出内容生产、翻译出版、传播推广、宣传营销等环节,以项目推动版权输出高质量发展。经典中国国际出版工程、丝路书香工程资助近万种图书向80多个国家输出版权并翻译出版。图书版权输出奖励计划对2011年至2016年实现版权输出且在海外出版的1200多种图书给予普惠制奖励。

  国际书展是国际文化交流的重要舞台,是推动中国图书版权输出的重要平台。目前,中国出版企业每年都会选择性参加40多个国际书展,开展展览展示、版权输出、合作出版等活动。先后在法兰克福书展、伦敦书展、美国书展等18个国际书展上举办中国主宾国活动。特别是在阿拉伯联合酋长国阿布扎比国际书展等“一带一路”沿线国家国际书展上,举办中国主宾国活动7个,架设中国图书版权输出的桥梁。

  北京国际图书博览会作为家门口的版权贸易平台,连续7年实现贸易顺差。第二十四届北京国际图书博览会达成中外版权贸易协议5262项,同比增长4.9%。其中,达成版权输出与合作出版协议3244项,同比增长5.5%。

  在主题方面,当代中国主题图书成为版权输出主力军。《中国共产党的建设》《生死关头:中国共产党的道路抉择》等当代中国主题图书倍受海外出版机构青睐,被圣智学习出版集团购买版权,在海外翻译出版,并进入主流营销渠道。《中华文明的核心价值》输出20个语种版权,《中华文明史话》输出5个语种版权。《中国当代生态学研究》英文版由德国施普林格出版集团出版,《中国法学史纲》由全球著名的法律专业出版公司荷兰威科集团出版发行,《东京审判:中国的记忆与观点》英文版由上海交通大学出版社与剑桥大学出版社联合出版,并收入“剑桥中国文库”。

  拓展互联网渠道也是助推版权输出的有效途径。在亚马逊开设的“中国书店”,在线品种67.3万种,海外发货37万册;在埃及、阿联酋、俄罗斯、泰国主流书店落户中国书架12家;新知海外华文书局在周边8个国家陆续落地;中国西藏书店在尼泊尔开设连锁店7家。

  据国家新闻出版署相关负责人介绍,我们提质升级中国出版物国际营销渠道拓展工程等已有渠道平台,创新设计在国际主流书店专门销售的“中国书架”等新渠道平台,全力开展出版物对外贸易,在逐年缩小出版物贸易逆差的同时,让浓郁的中国书香飘溢在世界各地,温润海外读者心灵。(史一棋)

[责编:宫辞]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平出席中央政法工作会议并发表重要讲话

独家策划

推荐阅读
1月16日,参观者在展览现场欣赏展出的瓷器作品。当日,由中国陶瓷工业协会、人民美术出版社主办的“瓷乐陶陶——瓷都景德镇、陶都宜兴艺术家作品首都北京汇报展览”在位于北京的人民美术出版社美术馆开幕,展出5名来自瓷都景德镇的艺术家及其学生、7名来自陶都宜兴的艺术家多年来的创作成果数十件。
2019-01-17 10:20
15年前,台湾作家白先勇携青春版《牡丹亭》掀起一股昆曲美学旋风。今年2月,白先勇将再度携手苏州昆剧院,推出《玉簪记》《白罗衫》《潘金莲》三部经典昆曲的新版系列演出,和台湾观众分享昆曲之美。新华社记者李响 摄
2019-01-17 10:19
当日,2019第五届内蒙古呼和浩特年货博览会在内蒙古国际会展中心举行,国内外数百家企业参展,博览会设年货食品展区、酒类糖茶展区等六大展区,吸引众多市民前来采购年货。当日,2019第五届内蒙古呼和浩特年货博览会在内蒙古国际会展中心举行,国内外数百家企业参展,博览会设年货食品展区、酒类糖茶展区等六大展区,吸引众多市民前来采购年货。
2019-01-17 10:19
1月15日,在法国西北部厄尔省,法国总统马克龙(中)在与数百名市长的集会中发言。法国总统马克龙15日在法国西北部厄尔省正式启动将持续两个月的全国辩论,以凝聚法国社会对推进改革的共识。
2019-01-17 10:03
1月15日,在位于纽约的联合国总部,巴勒斯坦总统阿巴斯与联合国秘书长古特雷斯在交接仪式上握手。“77国集团和中国”权力交接仪式15日在纽约联合国总部举行,埃及外长舒凯里将该机构2019年议事槌交给巴勒斯坦总统阿巴斯。
2019-01-17 10:02
1月15日,在瑞士日内瓦,世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布出席记者会。2019年世界经济论坛年会将于1月22日至25日在瑞士达沃斯举行,本次年会主题为“全球化4.0:打造第四次工业革命时代的全球结构”。
2019-01-17 10:02
1月16日,在英国伦敦,英国首相特雷莎·梅在首相府外发表声明。英国议会下院16日经投票表决,否决了对英国政府的不信任动议。英国议会下院16日经投票表决,否决了对英国政府的不信任动议。
2019-01-17 10:00
这是1月14日在土耳其东南部边境地区哈塔伊省拍摄的军车车队。同一天,叙利亚外交部发表声明,抨击埃尔多安关于在叙边境建立“安全区”的言论,称其“对叙利亚使用占领和侵略的语言”。
2019-01-17 10:00
这是1月16日在埃及首都开罗拍摄的沙尘暴。埃及首都开罗16日遭遇沙尘暴天气。埃及首都开罗16日遭遇沙尘暴天气。新华社记者 孟涛 摄  这是1月16日在埃及首都开罗拍摄的笼罩在沙尘暴中的埃及博物馆。
2019-01-17 09:59
当日,湖南长沙市迎来一场降雪,古城楼天心阁在白雪的覆盖下显得静谧雅致。当日,湖南长沙市迎来一场降雪,古城楼天心阁在白雪的覆盖下显得静谧雅致。当日,湖南长沙市迎来一场降雪,古城楼天心阁在白雪的覆盖下显得静谧雅致。
2019-01-17 09:40
游客在大雁塔商圈一家商业综合体的观景平台上拍照(1月15日摄)。通过近年来的改造提升,大雁塔商圈如今焕然一新,新潮时尚的大型商业综合体和商业街区为古老的大雁塔注入了现代活力,也为来大雁塔游玩的游客提供了更好的旅游体验。
2019-01-17 09:39
游人在昆明翠湖公园观赏红嘴鸥(1月13日摄)。入冬以来,数万只红嘴鸥飞临云南昆明翠湖公园、滇池海埂大坝等地,成为城市一道亮丽的风景。入冬以来,数万只红嘴鸥飞临云南昆明翠湖公园、滇池海埂大坝等地,成为城市一道亮丽的风景。
2019-01-17 09:39
我们在许多科幻电影中看到的各种“怪物”,这里似乎都可以找到它们的原型,所以被我戏称为“神头鬼脸”。 变色龙的独门绝技是它的舌头,捕猎时会将比身体长度还长的舌头以1/16秒的速度吐出,舌尖充满的粘液可瞬间将猎物精准粘住,然后收入口中。
2019-01-17 09:39
1月16日,游客在超山景区内拍摄盛开的腊梅花。临近春节,浙江省杭州市余杭区超山景区内的寒梅凌冬开放,黄色的腊梅已处处飘香,白梅和红梅星星点点绽放在枝头,大部分的梅花还处于“含苞待放”的状态。
2019-01-17 09:38
冬日里,2022北京冬奥会张家口崇礼赛区,各大滑雪场银装素裹。这是运动员在张家口市崇礼区太舞滑雪场参加自由式滑雪雪上技巧世界杯比赛(2018年12月16日摄)。
2019-01-17 09:37
1月16日,孩子们为新塘村村民表演传统非遗项目——下箬马灯。
2019-01-17 08:50
1月15日,在韩国京畿道龙仁市的爱宝乐园“熊猫世界”,大熊猫“乐宝”在雪地里玩耍。1月15日,在韩国京畿道龙仁市的爱宝乐园“熊猫世界”,大熊猫“乐宝”在雪地里玩耍。1月15日,在韩国京畿道龙仁市的爱宝乐园“熊猫世界”,大熊猫“乐宝”在雪地上玩耍。
2019-01-16 09:58
当日,“2019中芬冬季运动年”开幕式在北京首钢冰球馆举行。当日,“2019中芬冬季运动年”开幕式在北京首钢冰球馆举行。当日,“2019中芬冬季运动年”开幕式在北京首钢冰球馆举行。当日,“2019中芬冬季运动年”开幕式在北京首钢冰球馆举行。
2019-01-16 09:54
1月中旬,新疆伊宁县“天鹅之恋”冰雪文化旅游节系列活动上演刁羊、速度赛马、鹰猎比赛。伊宁县阿乌利亚乡素有“鹰猎之乡”的美称,这里的居民酷爱马背传统体育活动。据悉,此次活动还有民族传统服饰展示、民族特色美食、民族特色手工艺品展示等。
2019-01-16 09:54
春节临近,荣成市民间艺人姜雪洁忙着制作“百猪闹春”系列粘土捏塑作品,准备在当地的文化产品展览中心展示。
2019-01-16 09:53
加载更多