正在阅读: 中国儿艺跨年新戏《跷跷板树》建组投排

中国儿艺跨年新戏《跷跷板树》建组投排

2018-11-09 20:41来源:光明日报客户端

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  一棵漂亮的古橡树应该为建一个超市停车场被伐倒吗?追求财富增长的贪婪者可以被允许破坏环境吗?11月6日下午,由中国儿童艺术剧院出品、中英儿童剧艺术家联手打造的英国经典儿童剧《跷跷板树》在剧院四楼会议室召开建组会,中国儿艺院长尹晓东,副院长冯俐、闪增宏,党委副书记兼副院长杨帆,副院长赵寒冰和《跷跷板树》全体主创、演员及相关部门负责人参加了建组会。作为中国儿童艺术剧院2018年的最后一部新创剧目,《跷跷板树》将于12月22日在中国儿童剧场首演,为小朋友们送上一份新年贺礼,首轮演出达20场。

图片1

  《跷跷板树》主创人员合影

  英国经典儿童剧传递环保概念

  《跷跷板树》是英国“国宝级儿童剧作家”大卫·伍德(David Wood)先生的原创剧目,剧中以一种有趣但发人深省的方式来看待一个重要的环境问题。跷跷板树,是一棵古老的橡树。剧中讲述在大家讨论要不要砍掉这棵三百岁的橡树时,环保主义者杜志先生给大家展示了这样的计划将会给生活在树上的动物居住者们带来什么样的毁灭性的影响。通过讲述动物们的恐惧、坚韧和不得不从树上撤离的遭遇,唤醒大家的环保意识。

  《跷跷板树》把观众带入到虚拟的世界里,透过橡树上的生物,以一种不一样的视角来审视人类的行为,用充满趣味性的演绎和委婉的教育传递出强烈的环境保护的概念,让大小观众们懂得要保护自己赖以生存的环境,而非以牺牲环境来谋取商业利益。

  大卫·伍德是英国著名儿童剧编剧,同时兼具导演、作曲等多种才能,于2006年受到英国女王的接见和表彰,被《泰晤士报》称作“国家的儿童剧作家”,他是英国唯一一位获此殊荣的儿童戏剧家。《跷跷板树》是大卫·伍德的代表作品之一。受英国法纳姆戏剧公司邀约,《跷跷板树》1986年在法纳姆·雷德格雷夫剧院首演。1987年,由旋转木马剧院出品,大卫·伍德亲自担任导演、主题曲作词和作曲的《跷跷板树》在英国著名的萨德勒之井剧院再次上演,并在英国各地开展巡演。此外,该剧还被改编成多个其他演出版本,并曾受邀到日本等多个国家进行演出,被称为“令孩子惊奇,让大人兴奋的戏剧”。

  《跷跷板树》是英国历史上第一部真正意义的儿童剧,改变了英国观众对儿童戏剧的印象,也影响了英国儿童戏剧的发展,受到媒体的广泛好评,英国《舞台》杂志曾评价:“作为二十世纪最成功的儿童剧作家,大卫·伍德重新定义了英国儿童戏剧。这部戏剧为青少年一代关注环保的重要性提供了宝贵的指导。”《英国每日电讯》称赞“没有人比才华横溢的作家大卫·伍德更了解儿童戏剧。” 《西部日报》也表示“这是一出集教育、娱乐、趣味性、深刻价值为一体,但却并不沉重的儿童戏剧。全剧强有力地传递出了生态保护的观念。”《法纳姆邮报》也多次给予该剧高度评价:“《跷跷板树》是一部极富创造力、充满趣味性,同时也是一部发人深省的作品。”

  主创团队原汁原味打造英国风情

  此次中英艺术家合作创排英国经典儿童剧《跷跷板树》是继《饼干小子》之后,中国儿艺与大卫·伍德进行的第二次合作。为了创排一部原汁原味的英式剧目,在大卫·伍德的力荐下,中国儿艺特邀英国儿童戏剧家亚当·斯塔福德(Adam Stafford)担任英方导演,与剧院优秀青年导演毛尔南共同执导该剧。

图片2

  《跷跷板树》英方导演亚当·斯塔福德

图片3

  《跷跷板树》中方导演毛尔南

  亚当·斯塔福德从六岁就开始表演,曾是彼得霍尔爵士皇家剧院最年轻的成员,在表演方面拥有丰富经验。在导演方面,他作为英国国家儿童艺术家大卫·伍德的助手,拥有10年的导演实践培训,他制作的多部作品在全国乃至世界巡回演出。建组会上他说:“大卫·伍德先生在英国广受爱戴,这部戏在英国的地位也非常重要,媒体曾报道说这是第一部被认真看待的英国儿童剧,这部戏很好地诠释了什么是好的儿童剧的实践和理论,非常荣幸受邀来中国导演这部剧,相信与中国儿艺的艺术家们一起一定能做出一部高质量的、重要的、有艺术追求的成功的儿童剧作品。”该剧中方导演,曾执导《三个和尚》《木又寸》《小布头奇遇记》等儿童剧的中国儿艺优秀青年导演毛尔南表示,14年前,自己作为第二届中戏儿艺班毕业生进入剧院演出的第一部戏就是大卫·伍德先生的《饼干小子》,很荣幸能再次与大卫·伍德先生合作,英国艺术家的严谨、对待艺术的一些观点和看法是非常值得自己学习的,会尽全力与英方导演合作,将英国的经典儿童剧原汁原味地呈现在中国儿童剧场。

  该剧剧本翻译由中国儿艺创作部的青年学者马亚琼担任,她表示,这是一次温暖新鲜、愉快的成长机会,她还记得在剑桥大学留学时找到大卫·伍德关于儿童剧的理论著作时的兴奋,也记得在那本书里大卫·伍德先生提到《跷跷板树》时的感动,希望在各位老师的智慧创作下,能为中国的孩子们开出一朵独特的时间之花。该剧作曲由大卫·伍德先生担任,其原创的主题曲会保留在该剧中,此外,继《山羊不吃天堂草》后再度与中国儿艺合作的青年作曲家赵一丁担任该剧编曲、音乐制作,他表示得到了导演的信任和肯定,此次的创作非常放得开,为八个演员写了八声部的无伴奏合唱,希望能给中国的孩子们带来一部英国的音乐儿童剧。

  该剧演员角色有八位人物和八位动物,分别由中国儿艺王雪璐、赵妍蝶、马子豪、何吉光、徐英娜、魏星、宋祖全和杨晨八位优秀青年演员饰演,每位演员都同时饰演剧中一个人类角色和一个动物角色,两种角色在行为习惯和情感表达上均不相同,对于演员们是一个很大的挑战。在剧中饰演“宋雅先生、松鸦”,也是第二届中戏儿艺班毕业、曾和大卫·伍德先生合作过《饼干小子》的中国儿艺优秀青年演员何吉光表示,英国艺术家的工作理念和方法,对戏剧的严谨作风和认知等方面都值得自己去学习,在创排中会配合好导演,做好对表演的理解、对人物的诠释。

  建组会上,中国儿艺院长尹晓东表示,剧院排演外国经典作品,是中国儿艺人文化胸怀的展现。“有容乃大”,只有拥有宽广、海纳百川的胸怀,创作道路才能走得更远,剧院才会更加开放;剧院排演外国经典作品,还是中国儿艺人文化自信的表现,因为我们有一批出类拔萃的中青年艺术家,有足够的信心以我们的艺术才能去呈现各种不同风格的外国作品。他最后希望大家在尊重原著的基础上,把与英国艺术家的合作当成一次好的学习机会,在舞台呈现上努力做到既能保持英国儿童剧原汁原味的风貌,也呈现出中国艺术家对这部作品的中国表达。(光明融媒记者苏丽萍)

[责编:张悦鑫]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 三江源国家公园首次拍摄到黑狼活动影像

  • 那些带着时光印记的“老物件”

独家策划

推荐阅读
11月14日,张怡宁(左)在训练中心指导巴布亚新几内亚国家队男单一号选手杰弗里·洛伊。11月11日到17日,上海体育学院中国乒乓球学院巴新训练中心第一期训练营第二阶段的训练在巴布亚新几内亚的莫尔兹比港举办,上海体育学院副院长、中国乒乓球学院院长施之皓与上海体育学院中国乒乓球学院教师、奥运冠军张怡宁来到训练中心指导巴布亚新几内亚国家队队员。
2018-11-16 16:38
11月14日,山东省淄博市沂源县历山街道东儒林村的农民在大棚里施肥准备耕种。初冬时节,山东省沂源县迎来设施农业生产管护的忙碌时节,当地农民忙着在大棚里进行土地耕种、果蔬种植等,到处一片繁忙景象。
2018-11-15 09:04
初冬时节,江苏省淮安市盱眙县天泉湖内的红杉林枝叶飘红,别有一番韵味。 新华社发(周海军 摄)  这是11月14日拍摄的盱眙县天泉湖红杉林景色。 新华社发(周海军 摄)  这是11月14日拍摄的盱眙县天泉湖红杉林景色。
2018-11-15 09:01
初冬时节,安徽省黄山市黟县塔川村落层林尽染,美不胜收。这是11月13日在黄山市黟县塔川村拍摄的景色。这是11月13日在黄山市黟县塔川村拍摄的景色。新华社发(施广德 摄)
2018-11-15 09:01
11月13日,江西省南丰县市山镇包坊村的桔农驾船运输蜜桔(无人机拍摄)。近日,江西省抚州市南丰县70万亩蜜桔迎来收获季,桔农们通过水路成批运输蜜桔,满载而归。近日,江西省抚州市南丰县70万亩蜜桔迎来收获季,桔农们通过水路成批运输蜜桔,满载而归。
2018-11-15 09:01
近日,云南省昆明市阳光明媚、气候宜人,不少市民和游客来到滇池大坝、大观公园等地,观赏前来越冬的红嘴鸥。近日,云南省昆明市阳光明媚、气候宜人,不少市民和游客来到滇池大坝、大观公园等地,观赏前来越冬的红嘴鸥。
2018-11-15 09:01
11月14日,在石家庄市行唐县铁匠庄村,李住军在工作室查看剑面纹理。河北省石家庄市行唐县铁匠庄村以打铁远近闻名,几百年来,这门技艺在铁匠庄村传承不绝。11月14日,在石家庄市行唐县铁匠庄村,李住军在工作室制作传统工艺剑。
2018-11-15 09:01
安徽省合肥市包河区包公街道一处老旧锅炉房,经过10名设计师共同出资设计,改造成为一个集聚会、阅读、住宿等功能于一体的文化创意空间,成为合肥一处“新地标”,吸引了不少市民及外地游客前来参观。
2018-11-14 08:54
11月13日,在贵州省丹寨县兴仁镇城望村,村民在探讨刺绣技艺 。11月13日,村民在贵州省丹寨县嘎闹刺绣合作社挑选刺绣彩线。11月13日,村民在贵州省丹寨县嘎闹刺绣合作社探讨刺绣技艺。
2018-11-14 08:52
11月13日,在江苏省淮安市洪泽区高良涧街道,农民驾驶农机在田间收获水稻(无人机拍摄)。近日,江苏省多地晚稻迎来收获季,当地农民抢抓晴好天气,确保水稻颗粒归仓,田间地头一片繁忙景象。
2018-11-14 08:51
11月13日,在法国巴黎巴塔克兰剧院,人们聚集在刻着恐袭遇难者名字的纪念碑前。新华社记者陈益宸摄  这是11月13日在法国巴黎巴塔克兰剧院前拍摄的刻着恐袭遇难者名字的纪念碑。
2018-11-14 08:49
湖北省恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡田凤坪村位于朝东岩绝壁下方,这个村子是恩施市深度贫困村之一。 新华社发(杨顺丕 摄)  10月31日,探水队队员乘坐铁吊篮到朝东岩绝壁中间的天宝洞(无人机拍摄)。
2018-11-14 08:49
在中科院水生所武汉白鱀豚馆里,生活着6头长江江豚。长江江豚是一种古老的水生哺乳动物,在地球生活已有2500万年,被称为长江生态的“活化石”,仅分布于长江中下游干流及与之相连的鄱阳湖、洞庭湖等水域。
2018-11-14 08:47
11月13日,工作人员在巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港的APEC国际媒体中心休息。新华社记者吕小炜摄  11月13日,工作人员在巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港的APEC国际媒体中心安装卫星设备。
2018-11-14 08:47
这是11月12日在瑞士苏黎世湖畔拍摄的深秋景色。苏黎世位于瑞士中北部,是瑞士最大城市。苏黎世位于瑞士中北部,是瑞士最大城市。11月12日,在瑞士苏黎世一个公园内,深秋时节的树木红叶满枝头,景色迷人。
2018-11-14 08:46
时值初冬,杭州市西湖景区层林尽染,色彩斑斓,别有一番韵味。新华社记者 黄宗治 摄  11月13日,一艘游船在杭州西湖上行驶(无人机拍摄)。新华社记者 黄宗治 摄  11月13日无人机拍摄的杭州西湖一景。
2018-11-14 08:46
2018年11月10日,北京,停靠在北京西站的北京至长沙G83次复兴号动车组上,工作人员正在将快递箱搬到专用车厢里摆放整齐。
2018-11-13 10:14
2018年11月13日讯,据美媒报道,有“漫威之父”之称的美国漫画界元老级人物斯坦·李于当地时间12日在好莱坞一家医疗中心去世,享年95岁。1961年,斯坦·李和杰克·柯比一起创办了漫威影业。其代表作品有《蜘蛛侠》《黑豹》《绿巨人》《X战警》《钢铁侠》
2018-11-13 10:13
加载更多