正在阅读: 解码浙江传统文化的“国际语言”:坚守匠心 跨界融合

解码浙江传统文化的“国际语言”:坚守匠心 跨界融合

2019-01-21 08:56来源:中国新闻网

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  叶品勇作品“丝绸古道”。 童笑雨 摄

  中新网杭州1月20日电(童笑雨)“我不清楚这个艺术品在中国叫什么,但看到这一头头负重而行的骆驼,我就知道,它讲述的是丝绸之路的故事。”意大利历史学家CARLOSOCOL用“亲切”两个字来形容展览上那尊名为“丝绸古道”的石雕:“这是我最喜欢的作品。它让我明白,意中两国的文化是有联系的,也消除了我在异国他乡的陌生感。”

  文明因交流而多彩。1月19日,以“一带一路意境浙江”为主题的“2019年浙江优秀传统文化传播推介会”在浙江杭州开幕。浙派名家扇面展、龙泉青瓷宝剑展、青田石雕展、黄花梨艺术品鉴、蒋跃水彩画展、王春生篆刻作品展和黄镇中书画作品展等展览融汇其中。

  在诸多作品中,“融合”二字,成为让传统文化体现“国际语言”的独家秘笈。

  传统的青田石雕色彩艳丽,具有白、赤、橙、黄、绿、蓝、紫等色彩。但在非物质文化遗产青田石雕代表性传承人叶品勇的手中,石雕以灰色为主,辅以白、黄为二色,远远望去,好似一幅水墨画。

  王春生篆刻作品《印象:中国人传统过年习俗》。 童笑雨摄

  “我练习过一段时间的国画,所以在雕刻过程中,会不自觉地将国画的一些创作理念融入其中。比如在色彩上会素雅一点,在人物形象雕刻手法上,会选择抽象的方式。”叶品勇是。在他的作品中,不仅有国画中常常出现的云雾,还有若隐若现的山林、旭东东升时渐变的朝霞。

  他笑称,自己正在打造石雕中的水墨画。“三十年来,我一直在钻研石雕艺术,也想让石雕在国际上被更多人知晓。国画是传统文化的另一代表,与浙江传统的石雕结合,想必会碰撞出不一样的火花。”

  作为石雕作品“丝绸古道”的作者,叶品勇也致力于将传统文化与国际社会融合。

  意大利友人发言。 童笑雨 摄

  “在文化‘走出去’的过程中,我发现我们较多考虑的是‘要让外国人看到我们的东西’,较少琢磨外国人想看什么,能看懂什么。”正是基于这一思考,他创作了“丝绸古道”,让作品除了有个性外,还兼具国际共通性。

  “诗心造印”传承人、青田石门印社社长王春生致力于在印章上篆刻中国文学,中国传统年俗、书籍经典等都是他篆刻的方向。

  如何让这些经典被国际社会所熟知?王春生别出心裁地运用了象形字。

  剪彩仪式。 童笑雨 摄

  “从绘画发展而来的象形字在传播上不受国度、文化等限制。所以在篆刻过程中,我更多会选用象形字、图画等方式。”他指着墙上那一枚刻有“磨豆腐”字样的印章,笑着解释说:“这个‘磨’字,我是反过来刻的。因为传统的磨盘,是旋转的。‘豆腐’这两个字样,也做了一定的旋转、变形处理。”

  他认为,中国文化“走出去”,既要坚持传统,更要具有世界共通性和穿透力。“有个性和创新性才是最重要的。这样才能引起别人的关注,继而更深入了解你的传统内核。”

  据悉,本次展览历时三个月,接下来将前往浙江丽水和意大利佛罗伦萨开展。(完)

[责编:田媛]

阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 彭丽媛参观法国巴黎歌剧院

独家策划

推荐阅读
3月25日,在希腊首都雅典,军车车队参加独立日阅兵。当日,希腊举行独立日阅兵,纪念希腊1821年开始的反抗奥斯曼帝国统治的独立战争。当日,希腊举行独立日阅兵,纪念希腊1821年开始的反抗奥斯曼帝国统治的独立战争。
2019-03-26 09:05
3月25日,游客在湖南省森林植物园观赏樱花。近日,湖南气温回升,位于长沙市的湖南省森林植物园中樱花怒放,吸引众多游客前来观赏。近日,湖南气温回升,位于长沙市的湖南省森林植物园中樱花怒放,吸引众多游客前来观赏。
2019-03-26 08:59
新华社记者 黄孝邦 摄  在融水苗族自治县杆洞中学,学生在绘画室里上课(3月13日摄)。 新华社记者 黄孝邦 摄  这是一张拼版照片:上图为融水苗族自治县杆洞乡杆洞中学毕业班的合影(3月13日摄);下图为杆洞中学1977年的毕业班合影,女生只有4人(2018年3月1日翻拍)。
2019-03-25 15:04
在位于河南省汝州市的金庚医院,宋兆普在对一名来自新疆的脑瘫患儿进行康复治疗(2019年3月19日摄)。新华社记者李安摄  在位于河南省汝州市的金庚医院,宋兆普在对一名脑瘫患儿进行康复治疗(2019年3月19日摄)。
2019-03-25 11:21
这是2019年3月15日,在法国巴黎图书沙龙的中国展区,一名女孩体验中国书法。展望未来,中法将以建交55周年为契机,不断提升紧密持久的中法全面战略伙伴关系水平,为促进世界和平、稳定、发展作出更大贡献。
2019-03-25 10:14
3月23日,上海松江区洞泾镇农田里盛开的紫云英。随着春天到来,上海处处生机盎然,千花百卉争明媚。随着春天到来,上海处处生机盎然,千花百卉争明媚。随着春天到来,上海处处生机盎然,千花百卉争明媚。
2019-03-25 09:55
3月23日,香河县融媒体中心工作人员在街头采访。去年以来,河北省香河县在县级融媒体中心建设过程中,全力打造“广播+电视+报纸+网站+客户端+微信+微博”的融媒体新形态,使县级融媒体中心更好引导群众、服务群众。
2019-03-24 10:23
3月23日,小朋友在山东省烟台市青少年宫交通安全教育馆体验“交通标识猜猜看”游戏。在“全国中小学生安全教育日”即将到来之际,山东省烟台市青少年宫开展形式多样的安全教育活动,让孩子们在游戏和互动体验中学习安全知识,提高自救能力。
2019-03-24 10:21
连日来,在贵州省剑河县岑松镇岑松社区对门寨,来自周边村寨的少数民族群众欢聚一堂,通过跳芦笙舞、对情歌、唱苗族古歌等方式,欢度民族芦笙歌舞文化节。连日来,在贵州省剑河县岑松镇岑松社区对门寨,来自周边村寨的少数民族群众欢聚一堂,通过跳芦笙舞、对情歌、唱苗族古歌等方式,欢度民族芦笙歌舞文化节。
2019-03-24 10:19
这是2018年6月28日拍摄的黑山莫祖拉风电站现场。5年多来,“一带一路”倡议在欧亚大陆落地生根,成为中欧战略合作新的增长点,也成为进一步拉近中欧关系、实现互惠共赢的重要纽带。
2019-03-24 08:47
为防止化工园区污水、现场救援消防用水外流进入灌河,已对新丰河、新农河、新民支渠等入灌河河道采取筑坝截控措施。截至3月23日7时,响水化工厂爆炸事故已造成64人死亡,救治的伤员中危重21人、重伤73人。
2019-03-24 08:32
3月23日,受“3·21”响水天嘉宜公司爆炸事故波及的陈家港镇六港小学内,老师在清理教室,为复课做准备。
2019-03-24 08:30
3月23日,人们在英国伦敦参加游行。当日,民众在伦敦街头参加游行,支持英国举行“脱欧”二次公投。当日,民众在伦敦街头参加游行,支持英国举行“脱欧”二次公投。当日,民众在伦敦街头参加游行,支持英国举行“脱欧”二次公投。
2019-03-24 08:29
3月23日,在津巴布韦马尼卡兰省鲁西图地区,中国志愿者帮助当地村民走过一座危桥。津巴布韦总统姆南加古瓦21日宣布,将23日和24日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。津巴布韦总统姆南加古瓦21日宣布,将23日和24日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。
2019-03-24 08:27
舞剧《昭君出塞》在纽约上演
2019-03-23 09:16
欧盟为英国“脱欧”提供“二选一”时间表
2019-03-23 09:14
合肥:安全教育进校园
2019-03-23 09:11
“火洲”三月杏花香
2019-03-23 09:10
河北文安:科技助农下乡忙
2019-03-23 09:06
大地“铺金”春光好
2019-03-23 08:54
加载更多