正在阅读: 网易以游戏产业助力中华文化“走出去”

网易以游戏产业助力中华文化“走出去”

2019-02-28 21:23来源:光明日报客户端

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

在全球化效应愈加凸显的今天,文化走出去已经成了衡量一个国家“软实力”的重要标志。其中,游戏产业也成为文化“走出去”的重要途径。

中国历史悠久,传统文化源远流长,无数优秀的故事和设计元素都可以成为游戏产业等文化产业取材的来源。近年来,网易在游戏产业发展中将传统文化与游戏进行融合,多款游戏远销200个国家和地区,游戏中的各种中国元素、文化符号也随之传递到世界的各个角落。

从中国优秀传统文化中汲取灵感

人民日报海外网舆情中心监测数据显示,2018年中国游戏海外报道量超20万篇,同比增长58%,海外游戏市场在成为中国游戏企业重要收入来源的同时,也成为传播中国文化的新型载体。

“网络游戏不仅是娱乐产品,也是创意文化产品,不仅有娱乐的属性,更应该有文化的内涵。”广东省文化厅相关负责人表示。

然而,在实践中,将中华传统文化内涵与现代游戏机制融合绝非易事。

“用何种游戏类型或模式进行诠释?在不破坏文化本身精髓的情况下如何让玩家更具有参与感?如何平衡游戏娱乐性和文化内涵性之间的关系……”针对这些问题,网易在游戏产品开发中注重文化融合,不断推出优秀作品。以《绘真妙笔千山》为例,这款产品由网易游戏和故宫博物院进行深度合作,以名画《千里江山图》为蓝本,融合《山海经》《镜花缘》等经典著作,在画面、故事和音乐等细节的勾勒中,带领玩家进入中国青绿山水传统文化世界。这款产品在全球200多国家和地区共同发行,获得了多国App Store首页推荐和Today推荐,让全世界的玩家体验到了中国山水艺术的精髓。

image001

事实上,早在数年前,网易就曾推出了两款传统文化题材的艺术类作品《惊梦》和《花语月》,在这两款游戏中,网易分别摘取了明代传世名篇《牡丹亭》和古代神话嫦娥奔月等文化符号,通过游戏的方式进行互动演绎。

“从中我们发现,游戏和传统文化可以形成相辅相成的两面,彼此共生,互利互赢。一方面,游戏用一种前所未有的视角,为传统文化提供了广阔的展示平台和不同于传统影视形式的独特参与感;另一方面,传统文化为游戏的内容注入底蕴和内涵,构建了游戏作品最为核心的艺术内核;而游戏走向海外吸引国外玩家的同时,又将这种独特的中国文化传播开去。”网易有关负责人说。

从传统文化里发掘特色文化IP

中华优秀传统文化,是中华文化的“根”,支撑着中华民族生生不息薪火相传。除了常见的中国元素和文化符号的融入之外,从传统文化里挖宝、发掘特色文化IP也逐渐成为各大游戏厂商们的重要发力点。

以取材于《山海经》等经典文化题材的《天下3》为例,游戏联手了许多中国传统手工匠人,寻访和钻研多项传统手工艺,并将黏土、皮影、汝窑、油纸伞、苏绣、剪纸、翻糖等传统工艺融入到了游戏中,让玩家在游戏的过程中得以深度体验传统文化。

诸如梦幻西游、大话西游、倩女幽魂等网易经典的IP,在研发的过程中,都善于将传统文化内化成为游戏本身气质的一部分。《梦幻西游》手游在风物志玩法中融入的诗词字画内容;比如大话西游与著名“国绣”传承人和传播者、APEC领导人服装设计师之一屈汀南合作,在游戏中还原了传统刺绣工艺“国绣”;盛唐背景的2018新品《神都夜行录》在游戏中融入中国传统志怪元素;《楚留香》与昆曲以及杭罗为先的11项非遗展开游戏内外深度联动和植入;《轩辕剑龙舞云山》在游戏中融入古代典籍和古代行当,甚至以游戏内的玩法,再现了海上丝绸之路的千年繁华。

用二次演绎将传统经典的文化内核进一步扩散,并且注重在日常运营中深挖传统技艺与游戏内容的契合点,推陈出新,将国风魅力以更为现代人所容易理解接受的方式推向更为广阔的世界和受众,这是当下许多游戏正在探索的游戏文化传承思路。

当前,新创意和新技术为特征的新文化产业已经成为数字娱乐的新方向,推动中国文化符号走向世界已经成为数字娱乐企业的主要经营方向。借助中国五千年来沉淀下来的传统文化的高度包容性和延展性,游戏和传统文化相辅相成必将是文化出海的又一条康庄大道。

(光明融媒记者李慧)

[ 位置: 首页> 文化频道> 文化产业 责编:丛芳瑶 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 中法关系行稳致远

  • 木雕传技艺 古建焕新生

独家策划

推荐阅读
在位于河南省汝州市的金庚医院,宋兆普在对一名来自新疆的脑瘫患儿进行康复治疗(2019年3月19日摄)。新华社记者李安摄  在位于河南省汝州市的金庚医院,宋兆普在对一名脑瘫患儿进行康复治疗(2019年3月19日摄)。
2019-03-25 11:21
这是2019年3月15日,在法国巴黎图书沙龙的中国展区,一名女孩体验中国书法。展望未来,中法将以建交55周年为契机,不断提升紧密持久的中法全面战略伙伴关系水平,为促进世界和平、稳定、发展作出更大贡献。
2019-03-25 10:14
3月23日,上海松江区洞泾镇农田里盛开的紫云英。随着春天到来,上海处处生机盎然,千花百卉争明媚。随着春天到来,上海处处生机盎然,千花百卉争明媚。随着春天到来,上海处处生机盎然,千花百卉争明媚。
2019-03-25 09:55
3月23日,香河县融媒体中心工作人员在街头采访。去年以来,河北省香河县在县级融媒体中心建设过程中,全力打造“广播+电视+报纸+网站+客户端+微信+微博”的融媒体新形态,使县级融媒体中心更好引导群众、服务群众。
2019-03-24 10:23
3月23日,小朋友在山东省烟台市青少年宫交通安全教育馆体验“交通标识猜猜看”游戏。在“全国中小学生安全教育日”即将到来之际,山东省烟台市青少年宫开展形式多样的安全教育活动,让孩子们在游戏和互动体验中学习安全知识,提高自救能力。
2019-03-24 10:21
连日来,在贵州省剑河县岑松镇岑松社区对门寨,来自周边村寨的少数民族群众欢聚一堂,通过跳芦笙舞、对情歌、唱苗族古歌等方式,欢度民族芦笙歌舞文化节。连日来,在贵州省剑河县岑松镇岑松社区对门寨,来自周边村寨的少数民族群众欢聚一堂,通过跳芦笙舞、对情歌、唱苗族古歌等方式,欢度民族芦笙歌舞文化节。
2019-03-24 10:19
这是2018年6月28日拍摄的黑山莫祖拉风电站现场。5年多来,“一带一路”倡议在欧亚大陆落地生根,成为中欧战略合作新的增长点,也成为进一步拉近中欧关系、实现互惠共赢的重要纽带。
2019-03-24 08:47
为防止化工园区污水、现场救援消防用水外流进入灌河,已对新丰河、新农河、新民支渠等入灌河河道采取筑坝截控措施。截至3月23日7时,响水化工厂爆炸事故已造成64人死亡,救治的伤员中危重21人、重伤73人。
2019-03-24 08:32
3月23日,受“3·21”响水天嘉宜公司爆炸事故波及的陈家港镇六港小学内,老师在清理教室,为复课做准备。
2019-03-24 08:30
3月23日,人们在英国伦敦参加游行。当日,民众在伦敦街头参加游行,支持英国举行“脱欧”二次公投。当日,民众在伦敦街头参加游行,支持英国举行“脱欧”二次公投。当日,民众在伦敦街头参加游行,支持英国举行“脱欧”二次公投。
2019-03-24 08:29
3月23日,在津巴布韦马尼卡兰省鲁西图地区,中国志愿者帮助当地村民走过一座危桥。津巴布韦总统姆南加古瓦21日宣布,将23日和24日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。津巴布韦总统姆南加古瓦21日宣布,将23日和24日定为全国哀悼日,以悼念灾害中的遇难者。
2019-03-24 08:27
舞剧《昭君出塞》在纽约上演
2019-03-23 09:16
欧盟为英国“脱欧”提供“二选一”时间表
2019-03-23 09:14
合肥:安全教育进校园
2019-03-23 09:11
“火洲”三月杏花香
2019-03-23 09:10
河北文安:科技助农下乡忙
2019-03-23 09:06
大地“铺金”春光好
2019-03-23 08:54
3月21日,桃花在成都龙泉驿区龙泉湖畔盛开。每年三月,有“桃花故里”之称的四川省成都市龙泉驿区一片粉红,数万亩桃花如醉霞绯云般竞相绽放,令人流连忘返。每年三月,有“桃花故里”之称的四川省成都市龙泉驿区一片粉红,数万亩桃花如醉霞绯云般竞相绽放,令人流连忘返。
2019-03-22 10:11
3月21日,游客在杜家台村的杏林内游览。春分时节,河北省内丘县柳林镇杜家台村的杏花竞相开放,吸引众多游客前来观赏。春分时节,河北省内丘县柳林镇杜家台村的杏花竞相开放,吸引众多游客前来观赏。
2019-03-22 10:10
游客在陕西洋县朱鹮梨园景区观赏梨花(3月21日摄)。近日,陕西省汉中市洋县朱鹮梨园景区梨花开放,满山梨花如飘香白雪,吸引游客前来赏花。近日,陕西省汉中市洋县朱鹮梨园景区梨花开放,满山梨花如飘香白雪,吸引游客前来赏花。
2019-03-22 10:09
加载更多