正在阅读: 昆曲《牡丹亭》在白俄罗斯巡演广受欢迎
首页> 文化频道> 要闻 > 正文

昆曲《牡丹亭》在白俄罗斯巡演广受欢迎

来源:新华网2019-06-17 09:20

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  新华社明斯克6月15日电(记者李佳)作为今年在白俄罗斯举办的中国旅游文化周的重要内容,北方昆曲剧院6月11日至15日在白俄罗斯举办昆曲《牡丹亭》巡演,受到当地各界好评与广泛欢迎。

  为了让白俄罗斯民众更多地了解中国昆曲这一古老戏种,剧院分别赴格罗德诺市和莫吉廖夫市举办专场演出,并在位于首都明斯克的白俄罗斯国立文化艺术大学和明斯克中国文化中心举办昆曲讲座,展示昆曲这一被联合国教科文组织列入“人类口述和非物质文化遗产”的艺术魅力。

  11日晚,巡演在格罗德诺话剧院拉开帷幕。格罗德诺州文化局局长克里莫维奇在演出前致辞说,近年来格州同中国的文化交流日益频繁,给人留下美好回忆,希望格州能与中国各省区开展更广泛的文化交流活动。

  为了便于当地民众理解演出内容,巡演邀请方明斯克中国文化中心将《牡丹亭》的唱词翻译成俄语,在演员们表演时通过幻灯片将唱词以中俄文双语字幕的形式同步投射到舞台两侧的墙上。

  观众萨耶维奇表示,演出现场播放的中俄双语字幕、制作精美的节目单让自己更好地理解中国戏曲《牡丹亭》的内容和艺术美学,希望今后有更多的中国艺术团来白俄罗斯演出交流。

  在莫吉廖夫巡演时,莫吉廖夫州话剧院院长诺维科夫表示,莫吉廖夫州话剧院不久前加入了由中国文化部发起的丝绸之路国际剧院联盟,未来愿在联盟框架下,与中国剧院机构和艺术家开展更为广泛的合作与交流。

  14日和15日,艺术团分别在白俄罗斯国立文化艺术大学和明斯克中国文化中心举办昆曲讲座,北方昆曲剧院副院长曹颖向观众介绍了昆曲艺术的历史和特点、中国明代戏剧家汤显祖生平及其代表作《牡丹亭》,剧院演员现场展示“游园”“惊梦”等选段,并邀请现场观众身着戏服、学习昆曲表演基本动作等。

  观众阿克肖诺娃说,昆曲演员细腻的唱腔、宛转悠扬的曲调、跌宕起伏的故事情节、精致的服装及舞美给她留下深刻印象,观看演出使她对中国戏曲艺术和中国文化有了更进一步了解。

[ 责编:宫辞 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 香港各界举行“守护香港”集会 护法治反暴力

  • 河南义马气化厂爆炸事故现场搜救工作基本结束

独家策划

推荐阅读
这是7月20拍摄的爆炸救援现场。记者从三门峡市人民政府新闻办公室获悉,截至20日12时30分,义马气化厂爆炸事故现场搜救工作基本结束。新华社记者 冯大鹏 摄  7月20日凌晨,救援人员在爆炸现场守候(无人机拍摄)。
2019-07-21 10:37
7月20日,在毛里求斯首都路易港,参赛选手埃丝黛拉演唱歌曲《我爱你塞北的雪》。成年组选手埃丝黛拉和少年组选手夏侬分别以一曲《我爱你塞北的雪》和《月亮代表我的心》获得成年组和少年组冠军。
2019-07-21 10:34
7月20日,在美国纽约,人们在喷泉中戏水降温。自19日起,热浪席卷美国中西部和东部等多个地区,预计将持续至21日。自19日起,热浪席卷美国中西部和东部等多个地区,预计将持续至21日。
2019-07-21 10:32
7月20日,在约旦河西岸城市拉姆安拉,巴勒斯坦总统阿巴斯(右二)在巴勒斯坦民族解放运动(法塔赫)中央委员会会议上讲话。当日,巴勒斯坦总统阿巴斯重申,巴方反对美方提出的所谓推动解决巴以问题的“世纪协议”。
2019-07-21 10:30
7月18日,玉溪市澄江县抚仙湖之声合唱团在表演合唱《回家》。7月18日,第六届中国聂耳音乐(合唱)周玉溪分会场“聂耳杯”合唱展演颁奖晚会在云南省玉溪市聂耳音乐厅举行,来自全国16个省区市的20支合唱团决出了本次展演一、二、三等奖和优秀指挥奖、优秀钢琴伴奏奖、优秀合唱新作品奖。
2019-07-19 14:59
当日,为期4天的2019中国国际消费电子博览会在山东青岛开幕。当日,为期4天的2019中国国际消费电子博览会在山东青岛开幕。当日,为期4天的2019中国国际消费电子博览会在山东青岛开幕。
2019-07-19 14:57
7月17日,在苏丹法希尔超级营地,联合国和非洲联盟驻达尔富尔联合特派团(联非达团)副联合特别代表安妮塔·奇奇·格贝女士为中国第二批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队官兵授勋。联非达团17日在苏丹法希尔超级营地内为中国第二批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队全体140名官兵授予和平荣誉勋章。
2019-07-19 08:47
当日,美国伊利诺伊州中部地区联邦法院法官詹姆斯·沙迪德宣布,2017年绑架和谋杀中国访问学者章莹颖的布伦特·克里斯滕森被判处终身监禁且不得假释。新华社记者 汪平 摄  7月18日,在美国伊利诺伊州皮奥里亚,克里斯滕森的辩护律师罗伯特·塔克抵达联邦法院。
2019-07-19 08:40
在永州市零陵区富家桥镇渔池头村,救援人员转移受灾群众(7月14日无人机拍摄)。新华社发(陈思汗 摄)  在衡阳市衡东县霞流镇受灾群众安置点,霞流镇卫生院工作人员为灾区群众服务(7月11日摄)。
2019-07-19 08:36
在山丹马场,几匹种公马在马圈内休息(7月17日无人机拍摄)。盛夏七月,位于甘肃省河西走廊中部、祁连山北麓的山丹马场绿草如茵,成群的骏马在马圈和草原休息吃草,十分壮观。盛夏七月,位于甘肃省河西走廊中部、祁连山北麓的山丹马场绿草如茵,成群的骏马在马圈和草原休息吃草,十分壮观。
2019-07-19 08:36
近期,大熊猫姐弟思嘉和佑佑在黑龙江省亚布力滑雪旅游度假区的中国亚布力熊猫馆“定居”已满三年。据介绍,大熊猫思嘉和佑佑于2016年7月从位于四川的中国大熊猫保护研究中心北上来到黑龙江。
2019-07-19 08:35
这是7月18日在日本“京都动画”东京办公室所在的建筑物前拍摄的一束民众留下表示哀悼的花。据日本媒体18日晚援引京都市消防局的消息报道,当天发生的京都动漫工作室纵火案已导致33人死亡,另有36人受伤。
2019-07-19 08:34
随着气温逐日升高,北京动物园启动了动物防暑降温措施,饲养部门结合动物习性采取24小时恒温空调、冰块降温、自动喷淋系统、模拟户外水池、高水分水果、青饲料降温等数十项降温和饮食措施,让动物舒适安全度过“三伏天”。
2019-07-19 08:30
7月17日,空中俯瞰南麂岛上一家临海的小木屋特色民宿(无人机拍摄)。新华社记者 徐昱 摄  7月17日,空中俯瞰南麂岛上一家临海的悬崖民宿酒店(无人机拍摄)。
2019-07-19 08:17
加载更多