点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中韩合作演绎双语话剧 实现艺术创作跨国交流
首页> 文化频道> 艺术 > 正文

中韩合作演绎双语话剧 实现艺术创作跨国交流

来源:中国新闻网2020-01-09 10:31

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

中韩合作演绎双语话剧实现艺术创作跨国交流

  《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

  中新网济南1月8日电 (赵晓)中韩合作原创双语话剧《春香满客栈》1月8日晚在山东济南首演。该话剧从剧本研讨、演员选拔到舞台设计、幕后运作等,均由两国艺术家联手打造,实现艺术创作跨国交流。

  《春香满客栈》讲述了发生在韩国首尔一个家庭客栈里的故事,以细腻的情感和表达为主,剧情融入韩国古典文学名著《春香传》,再现“成春香和李梦龙式”的爱情故事。

  《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

  《春香满客栈》由中韩两国青年导演合作完成。该话剧的韩国导演、山东省艺术研究院外籍特聘专家李光馥介绍说,作为韩国经典名著,《春香传》曾在中国、日本、朝鲜等多国被改编成舞剧、电影、快书等不同形式作品。《春香传》所传诵的有关“春香与李梦龙”的爱情故事,就像中国人心目中的“梁山伯与祝英台”。”“我们创作的《春香满客栈》把迂回曲折的爱情故事,与当代人的现实生活相结合,引入年轻人在异国他乡打拼奋斗的经历,用爱与温情打动观众。”

  “85后”韩国演员金预临已连续4年在中国参演4部中韩合作话剧,此次在剧中扮演一位温和亲善的客栈老板娘。她告诉记者,刚来中国时,自己曾因语言不通等问题在表演中遇挫,但随着参演剧目增多、与中国演员沟通加深,语言交流逐渐顺畅,现在很享受和中国朋友一起创作的过程。

  《春香满客栈》演出剧照。 朱刚 摄

  《春香满客栈》由山东省艺术研究院和山东省戏剧创作室联合出品。山东省艺术研究院院长、山东省戏剧创作室主任张积强表示,该话剧是继《两重门》《灵魂深处的一滴泪,不曾流》《丁兰,Pieta》《我的桃花源》后,中韩两国艺术家合作推出的又一力作。山东省戏剧创作室和山东省艺术研究院一直与韩国戏剧导演家协会保持亲密良好的合作关系,签订了战略合作协议,通过整合社会资源、优势互补,走出一条艺术创作推广的新路径。“未来,我们还将继续扩大合作交流,让跨国戏剧艺术合作模式日臻完善,共同繁荣两国文化艺术。”(完)

[ 责编:宫辞 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 张家口宁远机场改扩建工程建成

  • 江西靖安:暑期足球乐

独家策划

推荐阅读
新华社发(马丁·姆班圭塔摄)  7月24日,在赞比亚首都卢萨卡的一家口罩生产厂,工人用缝纫机制作可水洗口罩。新华社发(马丁·姆班圭塔摄)  这是7月24日在赞比亚首都卢萨卡一家口罩生产厂拍摄的制作完成准备打包的可水洗口罩。
2020-08-05 14:01
8月4日,一名男子在埃及首都开罗戴口罩出行。埃及卫生部3日晚说,埃及境内新增新冠确诊病例157例,累计确诊病例94640例。埃及卫生部3日晚说,埃及境内新增新冠确诊病例157例,累计确诊病例94640例。
2020-08-05 11:18
8月4日,孩子们在河北省遵化市平安城镇大麻各庄村校园操场练习民俗节目。暑假期间,河北唐山遵化市平安城镇大麻各庄村的孩子们在民间艺人的指导下学习舞龙、赶驴、跑旱船等民俗节目,丰富暑期生活。
2020-08-05 11:17
8月4日,游客在湖南省张家界市“百里画廊”茅岩河景区体验水上漂流项目。张家界“百里画廊”茅岩河景区水上漂流避暑休闲项目受到游客青睐,人们在高山峡谷间的茅岩河上漂流冲浪,乐享夏日清凉。
2020-08-05 10:56
8月4日,人们走在合肥长江180艺术街区。合肥市瑶海区长江180艺术街区所在地原是一片工业厂房,为有效利用老工业厂房,保留工业文化特色,当地在旧厂房内注入现代元素,将其打造成为集创意办公、文创展示、公共阅读、体育健身等功能为一体的文创园区。
2020-08-05 10:47
这是8月4日在法国巴黎拍摄的一份巴黎旅游地图和一个口罩。据法国媒体4日报道,法国首都巴黎计划在部分户外场所强制市民佩戴口罩,包括塞纳河两岸、大型露天市场、火车站周边、公园等,以应对新冠疫情反弹。
2020-08-05 09:57
8月4日,旅客在杭州火车东站出行。杭州火车东站对车站内的出租车候车区、母婴服务室、自助临时身份证明打印等服务进行系列升级改造,进一步方便广大旅客出行。杭州火车东站对车站内的出租车候车区、母婴服务室、自助临时身份证明打印等服务进行系列升级改造,进一步方便广大旅客出行。
2020-08-05 09:53
这是在呼伦贝尔陈巴尔虎旗牧云山顶拍摄的莫日格勒河(8月3日摄,无人机照片)。今年暑期,内蒙古呼伦贝尔通过暂行周末2.5天弹性休假工作制度,发放旅游、餐饮消费券,景区推出优惠促销活动等措施,提振当地旅游市场。
2020-08-05 09:44
这是8月3日在阿富汗楠格哈尔省首府贾拉拉巴德拍摄的发生袭击事件的监狱内部。包括袭击监狱者在内共37人死亡,另有约50人受伤,部分囚犯越狱。8月3日,一名安全部队成员在阿富汗楠格哈尔省首府贾拉拉巴德发生袭击事件的监狱附近巡逻。
2020-08-05 09:40
8月4日,黎巴嫩首都贝鲁特发生爆炸后浓烟滚滚。警方和医务人员说,爆炸至少造成10人死亡,大量建筑物受损。警方和医务人员说,爆炸至少造成10人死亡,大量建筑物受损。警方和医务人员说,爆炸至少造成10人死亡,大量建筑物受损。
2020-08-05 09:23
一个“可以托付生命的人”——记“最美新时代革命军人”毛青
2020-08-04 13:27
近年来,獐岛村结合当地优美的海岛景观,在保护生态环境的基础上,积极发展以旅游业为龙头,捕捞业、养殖业为两翼的绿色产业。目前,獐岛村村集体资产超2亿元,人均年收入超6万元,村里建成了80余家渔家乐式旅店。
2020-08-04 11:14
8月2日,在海南省琼海市嘉积镇,两只飞鸟在水牛头上休息、觅食。8月2日,在海南省琼海市嘉积镇,飞鸟在水牛身上休息、觅食。新华社发(蒙钟德 摄)
2020-08-04 11:01
8月3日,白鹭在唐山南湖公园飞舞。近日,大批鹭鸟飞抵河北唐山南湖公园,在此觅食、嬉戏。近日,大批鹭鸟飞抵河北唐山南湖公园,在此觅食、嬉戏。近日,大批鹭鸟飞抵河北唐山南湖公园,在此觅食、嬉戏。
2020-08-04 10:37
加载更多