中新社兰州7月12日电 (记者丁思)历时近三年，兰州大学中华诗乐文化研究中心从敦煌文献中整理、考据、校订五言律诗《敦煌廿咏》，首次尝试用声乐套曲演绎敦煌文献，以现代作曲和表演方式，用歌声讲述敦煌故事。

　　《敦煌廿咏》，又称《敦煌二十咏》，是描写和反映敦煌名胜古迹和历史人物的一组五言律诗，共二十首，敦煌文献中有此组诗的文献共计六个卷号。

　　兰州大学中华诗乐文化研究中心主任刘桂珍教授12日接受中新社记者采访时介绍称，声乐套曲是从不同角度去诠释同一主题的系列声乐作品，这二十首声乐作品与诗对应，主题是敦煌文化与风土人情，但各自视角不同，既同生一脉又各具个性。

　　刘桂珍说，我们尝试用音乐来对敦煌文化进行创造性转化，让现代人得以在美妙的音乐中，更直观体味敦煌文化魅力。该中心集纳了该校“文史哲艺”等与敦煌文化艺术相关领域专家，对《敦煌廿咏》进行谱曲、配器并演唱，诗乐结合。

　　敦煌文化是东西方文明互鉴的结晶与典范，是多元文化融合的象征，这种文化的包容性在音乐上的体现最为明显。刘桂珍说，在谱曲和编曲上，该研究团队将《敦煌乐谱》已解译版本中的音乐素材与当代作曲技法相结合，采用传统调式嫁接《敦煌乐谱》中偏音的用法，部分作品还使用中亚、印度等地音乐元素；乐器上除了古琴、笛箫、古筝、二胡、琵琶等中国传统乐器外，适当增加大提琴等西方乐器。

　　编配方面，选用男声独唱、女声独唱、男女二重唱、童声合唱等不同演唱形式来表现；每首作品使用丰富的配器方式，通过不同的音色组合展现《敦煌廿咏》勾画的敦煌风物和历史景观。

　　刘桂珍说，希望通过此次创编挖掘中国优秀传统文化，用现代演绎的方式，来关注并满足现代人的审美趣味、生存状态和心理需求。

　　目前，该研究中心已完成二十首歌曲的谱曲和编配，部分歌曲同时进入后期制作阶段，将以数字专辑形式在互联网发布。(完)