正在阅读:【名家话文化】翁连溪:传承与创新结合 中国修复业将迎来辉煌期
首页> 文化频道> 独家策划 > 正文

【名家话文化】翁连溪:传承与创新结合 中国修复业将迎来辉煌期

来源:光明网2019-11-29 16:43

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  【名家话文化】

传承与创新结合 中国修复业将迎来辉煌期

——访故宫博物院研究员翁连溪

  作者:李莉

  翁连溪,故宫博物院研究员,中国古版画研究会副会长,中国古籍保护协会古籍鉴定专业委员会委员,民间古籍收藏工作委员会副主任,北京印刷学院兼职教授,中国社科院研究生院硕士生导师。数十年来从事古籍的收藏和研究事业,著有《清代宫廷版画》、《清代内府刻书图录》、《中国道教版画全集》、《清代内府刻书研究》、《清代内府刻书档案史料汇编》、《清代宫廷刻书》、《中国佛教版画全集》、《古籍春秋—中国古籍善本鉴赏与收藏》等。

【名家话文化】翁连溪:传承与创新结合 中国修复业将迎来辉煌期

  记者:您在北京生活、工作多年。您认为北京的文化氛围如何?北京的文化环境对您的工作有哪些帮助?

  翁连溪:我是满族人,从小生长在北京,又在故宫工作了几十年。我眼里的北京,就是历史悠久、文化灿烂的古都。北京有3000多年建城史、800多年建都史,文源深、文脉广、文气足、文运盛。在北京时时处处都能感受到厚重的历史文化氛围。

  在这里我有幸跟随德高望重的老先生,也有了很多难得的机会接触珍贵的文物和典籍。

  故宫博物院图书馆,有一百多年的历史,收藏了60万册古籍,近20万册善本书,还有24万块古籍雕版,故宫是世界上古籍雕版留存最多的地方。所以在故宫做古籍保护、研究、出版,是一件很幸福的事。我们年轻的时候,得到很多老先生的亲自指导,比如朱家溍、王世襄,跟他们接触,确实受益匪浅。

  当年朱老几乎每天都骑自行车来故宫上班,图书馆的古籍编目是他主持的,好多卡片上的字都是他写的。对朱老我们佩服得五体投地,只要有不懂的都可以问他,他的知识太丰富了。

  我的第一本书,就是经朱老点拨出版的。那本书朱先生给我题了书名——《清代宫廷版画》。朱老当时还负责武英殿修书处档案,他收集了一些资料之后给了我,让我继续做下去,并且告诉我应该到哪去查古籍档案,后来我就出了一本《清代内府刻书档案史料汇编》。如果没有朱老的指点,我还真是摸不着门儿。

  除了能得到名家的指点,在北京还有更多参与珍贵古籍修复的机会。退休前我参加了北京市组织的《龙藏经》雕版的整理。《龙藏经》始刻于雍正十一年,完成于乾隆三年,历时五年之久,代表了当时版画艺术的最高造诣。目前汉文大藏经雕版世界上只有三部,除了中国,韩国海印寺和日本万福寺各有一套,那两个国家都非常重视。现在北京的《龙藏经》在整理之后也终于重新熠熠生辉了。

  记者:您认为北京“全国文化中心”的地位体现在哪些方面?

  翁连溪:北京有全国最好的大学、全国最好的研究中心、全国最好的人才以及经济条件上的强力保障,所以必然会是文化的乐土。

  北京办了许多重大的文化活动,北京国际图书博览会、北京国际电影节、北京国际音乐节、北京国际旅游节、北京国际设计周等等。在北京能看见全国乃至全球的文化精品。

  拿古籍领域来说,国家图书馆最近办了一个大展,庆祝建国70周年,国图建馆110周年。这是解放后第一次古籍大展,把宋元版古籍,压箱底儿的东西都拿出来了。展览上不仅有20几个省市图书馆的精品,还有私人藏书家的藏品。看这个展一天就能把一辈子没见过的东西都看见。这样的展览,只有在北京能办,如果不是在首都,不是在文化中心,怎么能调动集中起这么多珍贵的文物?国家要求“古籍里的文字活起来”,只有这样的展览才能让广大民众真正看见鲜活的文字。

  记者:您做的古籍研究工作是一种文化传承,您如何看待文化传承与文化创新的关系?

  翁连溪:古籍是记录人类文明的有形载体,是文化传承的关键因素。随着科技的发展,用创新的手段保护古籍,将使传承工作更加有效。

  如今的古籍保护除了原生态保护还有再生态保护,对古籍进行数字化处理,坐在家里打开电脑就能看文物。

  国家图书馆设有“国家古籍保护中心”,每年都面向全国图书馆和修复人员办培训班。现在的修复人员跟过去不同,以前都是师傅带徒弟,现在的修复员都是大学生、研究生。他们懂自然科学,会用实验室设备,有理论基础、有科学知识,如果再加上动手能力,中国的修复肯定会迎来最辉煌的时期。

  但是目前古籍修复也面临因传承不利造成的问题。我参与了很多古籍修复的工作,感觉现在中国古籍修复的一个突出问题是修复材料不过关。国外博物馆修复中国古籍用的不是中国纸,而是日本纸。为什么?因为日本对古代造纸技术传承得比较好。传统造纸法都是手工制作,耗费大量人力物力,造纸成本很高,但质量过硬。过去说“纸寿千年”,敦煌的纸现在拿出来还跟新的一样。如今工业化批量生产的纸虽然效率高,但用机器生产,用酸漂白,纸张质量大不如前。几十年就变脆、霉变,无法保存了。

  造纸术原本是中国的发明,但因为市场化的冲击,古法造纸已经鲜有人为。这样优秀的传统文化,还是应该有人来传承。

  记者:北京市委书记蔡奇曾提出首都文化包涵古都文化、红色文化、京味文化和创新文化四个方面。在首都文化的四点内涵中,您对哪一点比较有感触?

  翁连溪:北京是千年古都,历史积淀深厚,不仅有看得见的建筑。还有看不见的文化。北京的博物馆、美术馆、档案馆数量全国第一;北京藏的文物、传统文献、古籍、善本数量都是全国之首,古都文化在北京有深厚的土壤。

  因为是古都,所以有皇家气象,体现在书籍上就是“讲究”。我在故宫看过很多档案,发现清朝的皇上对书籍装帧事无巨细地做指示,用什么纸、什么墨、什么字体、什么版式、装订方法、印刷技术,什么书皮、丝线、包角、书套、书匣、书箱,一本书在修书档案中会有几十条记录,每个细节都有案可稽。

  我给大家讲课常会讲到典籍装潢艺术。有一次来听课的美院教授感慨说,如果没看过故宫的古籍装潢,就别妄谈书籍装潢了,因为宫里的古籍装潢得太漂亮。

  现在很多人也做手工制书,但跟以前的书籍装帧相比,并不新颖。其实很多书籍装帧形式古人早就创造出来了,只是当代人没有见过,还在闭门造车、冥思苦想。我们既然有这样辉煌的古都文化,就应该好好保护、学习,如果能在古人积淀之上创新,那样的成就才不可限量。

  记者:您觉得在您从事的领域内,还需要政府出台什么样的文化政策来扶持发展?

  翁连溪:文化建设人才是关键。北京建设全国文化中心,更要重视人才的培养。从我研究的古籍领域来说,现在很缺修复人才。修复古籍的人不仅要有理论,还要能动手。现在修复领域能动手的人太少,理论上的东西,大家都懂,真要修复的时候,没人能干。北京应该大力发展校企联合式的办学,高校与图书馆、博物馆一起培养学生,让人才更实用。

  另外我认为,出版博物馆也应该做起来。中国四大发明,出版业就占了俩——印刷和造纸,所以应该建一所博物馆,这对提高民族自信很重要。

  还有一个建议就是政府对私人藏品应该关注,拍卖会出现20多年了,在拍卖场上出现了多少重要文物?有没有流向记录?私人藏家的收藏,也是文化印记的一部分,应该有普查,有档案记载,关注保护情况。

[ 责编:孔繁鑫 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 浙江桐庐:油菜花田中的沉浸式演出

独家策划

推荐阅读
2023年3月5日,春日里的滕州市通盛路小学雷锋广场熠熠生辉
2023-03-26 17:13
2023年3月24日,重庆市万盛经济技术开发区关坝镇凉风生态渔村春意盎然,生态如画。
2023-03-25 22:45
2023年3月23日,重庆万盛,山清水秀的黑山谷景区。
2023-03-25 20:08
2023年3月22日,重庆万盛石林景区,各式各样的花儿竞相绽放,姹紫嫣红处处洋溢着生机与活力,彰显出浓浓春意。
2023-03-23 19:14
2023年3月22日,浙江省湖州市德清县综合为老服务中心禹越分中心正式启用。该中心结合老年人就近就便养老的实际需求,集便民服务、文化体育、医疗养老、膳食营养等多种公共服务与生活服务为一体,打造适老化、多元化、智能化养老服务体系。
2023-03-23 10:36
2023年3月21日,第三届大学生艺术博览会在湖北武汉国际会展中心开幕,展期为3月21日至26日,来自国内外156所高校艺术专业的学生参展。
2023-03-22 10:42
2023年3月18日,山东日照经开区"天天有岗位月月有招聘"第六场专场招聘会在奎山体育中心举行,求职者向企业咨询岗位信息。该区先后组织6场专场招聘会,70余家企业发布岗位7000余个,现场达成就业意向1780人。
2023-03-19 10:41
2023年3月18日,河南洛阳,为期两天的中国小浪底轮滑文化节竞赛活动开赛。本次比赛设轮滑马拉松、速度轮滑(公路赛)、自由式轮滑等5大类10多个小项,来自全国各地154支代表队的2174名选手报名参赛。
2023-03-19 10:41
3月16日,北京,七彩云南亮相2023中国国际珠宝展。
2023-03-17 13:12
2023年3月16日,北京,中国国际珠宝展在中国国际展览中心开幕。
2023-03-17 13:12
2023年3月14日,中国国际羽毛球大师赛在江西瑞昌揭幕。
2023-03-15 10:08
2023年3月13日,安徽黄山休宁县,茶农在有机茶园采摘春茶。春回大地,嫩芽吐绿。眼下,休宁首批春茶已进入采摘期。
2023-03-14 10:06
2023年3月9日,湖南常宁,天气晴好,金色油菜花与村庄、田园、河流山峦相映成景,构成一幅秀美山水田园画。
2023-03-10 09:47
2023年3月9日,湖南张家界国家森林公园组织消防救援人员、索道维护人员和社会专业救援力量在天子山索道联合开展索道高空救援模拟演练
2023-03-10 10:09
2023年3月9日,为期三天的广州文交会在广交会展馆D区举行。广州文交会以“文化的广交会”为发展方向,以文化产业和旅游产业高质量发展为主轴,突出文化与旅游、科技、金融、商贸等领域融合发展等亮点。
2023-03-10 10:05
3月7日,“与春之和——2023江苏省小幅油画作品展”在苏州美术馆开展。据了解,展览共展出237位画家的237件作品,将持续至4月9日。此次展览是2023年苏州美术馆农历年后举办的首次展览。
2023-03-08 11:25
惊蛰节气,广西三江侗族自治县春茶已进入全面采摘期,侗乡茶农抢抓时节,采摘、加工早春茶。茶叶是三江侗族自治县的特色农产品,三江茶获批国家地理标志保护产品。
2023-03-07 10:12
2023年3月5日是"向雷锋同志学习"题词发表60周年,也是全国第60个"学雷锋纪念日",许多集邮爱好者来到"雷锋邮局"选购纪念邮品。
2023-03-06 10:45
2023年3月4日,在泰州市海陵区政府市民广场,志愿者为市民缝纫衣服。
2023-03-05 09:57
加载更多