点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:张大可先生的《史记全本新注》
首页> 中华读书报 > 正文

张大可先生的《史记全本新注》

来源:中华读书报2020-04-26 12:50

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  《史记全本新注》称得上名家名作名注。注释者张大可先生为中国史记研究会会长,出版有《史记研究》《史记文献研究及选讲》《史记论赞辑释》《史记精言妙语》《史记二十讲》《司马迁评传》《论项羽》《张大可讲史记》《史记》(白话本)等著作。《史记全本新注》是其普及《史记》的力作,其优长,至少有以下七点可述。

  第一,注释精。判断一本古籍注解类图书的质量,首先要看注解了哪些文字以及如何注解。拙劣的注解图书,所注解的内容常常是读者容易理解的文字;而那些难以理解的文字,反而常常不予注解或解释得很不清楚。《史记全本新注》绝非如此,作者选择难点进行疏解,且注释水平很高。

  首先,注解的准确性是值得信任的。例如《史记》中“五帝本纪第一”中,起笔介绍黄帝,称“黄帝者,少典之子,姓公孙,名曰轩辕。生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明”。对于这段文字,作者即用了八个注释。对于“黄帝”的注解较为详细:“以土德王,土色黄,故称黄帝。相传黄帝为有熊国君,号有熊氏,又曰缙云氏、帝鸿氏、帝轩氏。传说中的部落联盟首领,被认为是华夏及周边各族的共同祖先。”对于“少典”的注释则很简单:“传说中有熊氏部落首领。”详略不同,显然缘于“黄帝”“少典”历史地位的不同。“徇齐”,该书如此解释:“徇齐:古音与‘迅疾’通,指黄帝成熟很快、思想敏锐。”

张大可先生的《史记全本新注》

  《史记全本新注》(全五册),张大可注释,华中科技大学出版社2019年11月第一版,398.00元

  其次,该书突出了一个“简”字。对《史记》原文中涉及的音、义、人物、地理、职官、典章制度、历史掌故,均作了简洁明快的注解,但一般不作引证,歧义只注一说。对于传统注释中最繁的地名,该书的处理为:“凡古代政区只注某级政区治所在今地的准确方位即可,一律不注沿革,一般不注辖区范围,以省篇幅。”

  再次,注重了阐释的通达与翻阅的便利。对难句作串译,是为通达;各篇之间的注释自成单元,重出条目一般不注互见,根据具体的语言环境,详略有别地做出注释,省掉了读者的翻检之劳。

  第二,宏观与微观的结合,是该书的特色之一。传统的注解,注重解读原文的字面意义,张大可先生称其为“只是微观的研究方法”,“今日读《史记》,不只是要理解其字面意义,更重要的是理解其内涵思想,从中受到启发,引起人们对历史的反思,提高综合鉴赏能力,这就需要有宏观的解剖与分析”。基于此,《史记全本新注》包含了“《史记》导读”“五体说明”“题解”、“注释”四个部分。

  “《史记》导读”在全书正文之前,总体评述了《史记》及其作者司马迁,能使读者对《史记》的结构、宗旨、史学和文学艺术有一个大体的了解。

  “五体说明”分别置于构成《史记》的“十二本纪”“十表”“八书”“三十世家”“七十列传”之前,条理分明,对《史记》五体特点及篇目系统做了简明概说。

  “题解”则加在每篇文章之前,夹叙夹议、简明扼要地介绍篇题、传主、文章主旨、作者意向,更有助于读者品味原文的内容。例如:《五帝本纪》写的是黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜五个人,司马迁在叙述他们的事迹时,叙事套路雷同,容易让读者感到重复累赘,似乎远不如后面的《项羽列传》等文精彩。再加上很多文字不容易理解,不利于普及。据张大可先生自述,他在北京大学上学时,也是感觉《五帝本纪》的内容支离破碎,不明白司马迁的写作旨意。反复阅读了多次,还是没有感觉,就有点垂头丧气了,把《史记》搁置了一段时间。在大学讲课时,也遇到这个问题,觉得上第一节课时没什么兴奋点。好在,多年的阅读和体悟,让他最终搞清楚其中的真意,非常兴奋。原来:“五帝相继,写出了国家草创的一步步演进,这不就是司马迁发展、进化、变革的历史观吗?!《五帝本纪》是《史记》全书的开篇,其作用非同小可,对全书都有发凡起例的作用,司马迁写三千年历史,‘通古今之变’,阐释的不是循环论、天命论,而是发展、进化、变革的历史观点……”这些体悟和精解,简明地在该书“题解”中加以阐释,可以成为开启读者“理解之门”的钥匙。

  第三,该书采用金陵书局张文虎校本为底本,与中华书局点校本对照,做了全新的技术处理,号称“全书”。“全”,是指内容和文字没有短缺。很多《史记》读本会略去“十表”,本书则予以保留。

  例如,在读到《汉兴以来将相名臣年表》时,读者可能会产生该书是不是出现排版错误的疑问。因为这部分内容不仅没有序,更是在表格中有不少文字是倒着写的。这是怎么回事?答案是,这里面有司马迁的深意。张大可特在“题解”中阐述:“本表无序有倒书,为司马迁匠心独运的奇作。……贤相良将既是民之师表,治平天下的保证,所以专列将相表,‘贤者记其治,不贤者彰其事’,特设‘大事记’一栏记载治行。但在专制政体下,贤相良将多无好下场,特别是汉武帝一朝,丞相多不善终。所以司马迁用倒书,将丞相之罢废死免倒书于‘大事记’栏,太尉之废罢及将军的下场倒书于‘相位’栏,御史大夫之去职倒书于‘将位’栏,‘御史大夫位’中则无倒书。倒书升栏,与顺书形成鲜明对照,恰似两表之重合。顺书是记载将相的治行,倒书是揭示将相的危境和不平际遇的下场。不创倒书,这一层的意义就不明显。可以说倒书就是《将相表》的无字之序。因当世多忌讳,故司马迁特出此创造。”看到这些文字之后,我们会恍然大悟,然后再阅读表格中的文字,无疑会体会更多。

  由于《史记》是两千多年前的著作,在长期流传过程中,免不了出现一些残缺、增补甚至篡改的现象。针对这些问题,经过长期研究,张大可最终清晰地掌握了原著的真实面目,并把这些研究成果巧妙地体现在《史记全本新注》中。正如该书“例言”中所写:“为求索司马迁原著之真,对《史记》全书正文及续、补、篡、附作了不同字体的排版技术处理。《史记》全书原文用宋体;正文中司马迁引录的完整文献用仿体,对补缺文字已考订资料来源者,视同司马迁引用,亦用仿体,已确定的司马迁附记,亦为仿体;对褚少孙续,以及增窜,用楷体。好事者补亡共四篇,《孝武本纪》截自《封禅书》,用仿体,《礼》《乐》《律》三书序文排宋体,正文为引用资料,排仿体。……这样,既完整地保留今本《史记》全书,又廓清真伪,一目了然,以供学术界研究。”

  第四,“新”是该书的另一特点。早在1990年,三秦出版社即出版过该书;2013年,凤凰出版社又予出版;此次由华中科技大学出版社出版,看似旧,实则不仅在装帧排版上做了全新处理,而且在注释上也是精益求精,已将原来的四分之一内容加以修改。

  第五,书中采用了南京三江学院许盘清先生创作的75幅古代地图。地图的内容相当丰富,有“黄帝活动路线图”“颛顼、帝喾活动路线图”“五帝都城图”“禹贡所划分的九州”“殷都五迁”“秦都的变迁”“垓下之战”等,把它们直接配在《史记》原文及注释的相应位置,原本抽象难解的内容会瞬间清晰。

  第六,简洁明快的表格。张大可显然是善于制作和利用表格的高人,该书所用“本纪目次”“夏代帝系”“商王世系”“《史记》大一统历史观结构简表”等表格,能让读者一目了然地掌握很多内容。

  第七,在排版上,该书既采取适合普通读者的横排简体,又在分段、标点、难字注音、频繁出现的通假字和异体字方面,进行了适于普及的处理,很大程度地消除了普通读者的阅读障碍。比如通假字、异体字处理中,将“蚤”改为“早”,将“说”改为“悦”,将“句践”改为“勾践”。该书没有采取一篇文章后再整体注释的方式,而是每段话之后即用区别于原文的字体字号加以注释,也是方便阅读的。类似的细节还有很多,不一一赘述。(张建安)

[ 责编:邱晓琴 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 人民子弟兵帮助受灾群众尽快重建家园

  • “蛇”相关馆藏文物亮相三峡博物馆

独家策划

推荐阅读
一位“行者”行走在广袤的沙漠中,遮掩着绝世的面庞,一面“古镜”掩埋于厚重的沙下,刻满了时间的裂痕。
2025-01-13 17:25
2025年1月9日,重庆市酉阳土家族苗族自治县桃花源国家森林公园白雪皑皑,雪景如画
2025-01-09 15:24
关爱卡寒假公益行 助力云南各族青少年儿童梦想起航
2025-01-08 14:42
2025年1月5日,在山西太原南站开往呼和浩特东站的D4022次列车前,游客自拍合影。
2025-01-06 16:01
2024年12月8日,广西梧州岑溪市岑城镇木榔村,生态田园中阡陌纵横线条分明,冬韵如画。
2024-12-10 16:48
2024年12月10日,贵州省黔西市绿化白族彝族乡大海子村,青山环绕树木葱茏,构成一幅美丽的生态画卷。
2024-12-10 16:40
2024年12月6日,古城苏州街头,成片的银杏、红枫等树木色彩斑斓满目缤纷,成为一道迷人的风景。
2024-12-06 15:48
2024年12月6日,初冬时节,山东省青岛市即墨区灵山街道花卉种植基地的大棚里一片繁忙,种植户忙着管护花卉。
2024-12-06 15:48
2024年11月30日,初冬时节,河南省南阳卧龙岗文化园内,树木换上"新装",宛如一幅五彩斑斓的画卷,吸引不少市民、游客前往赏景。
2024-11-30 18:34
民以食为天,一日三餐承载着居民的幸福感。
2024-11-27 18:59
政协协商与基层社会治理的衔接,可实现协商于民协商为民,让全过程人民民主更好的在基层体现。
2024-11-24 22:51
11月12日至13日,浏阳市委常委、组织部部长、市家居建材产业链链长唐安石带队,市人大常委会党组副书记、副主任、市家居建材产业链副链长张葵红,市人民政府党组成员、副市长、市家居建材产业链副链长谢波等同志参加,赴广东省佛山市开展家居建材产业链招商考察活动。
2024-11-15 17:20
2024年11月12日,江苏省苏州市荷塘月色湿地公园内向日葵竞相绽放,吸引众多游客前来观赏,乐享秋日美景
2024-11-13 15:29
2024年11月12日,湖南省怀化市通道侗族自治县双江镇的烂阳村,山林色彩斑斓,红叶似火,黄叶如金,松柏常青,宛如大自然的调色盘
2024-11-13 15:28
南泥湾是中国军垦、农垦事业的发祥地,是“自力更生、艰苦奋斗”创业精神的发源地。
2024-10-27 17:37
延安地区拥有丰富的煤炭资源,在采矿井约40家,年开采量约5000万吨,但煤质坚硬、自动化程度低等难题严重制约着煤炭产业的发展。
2024-10-27 17:18
近日,在陕西延安举行的“弘扬延安精神,奋进伟大时代” 网上主题宣传系列访谈中,洛川青怡庄园生物科技有限公司副总裁肖小杰介绍,他们企业的苹果按个卖,一个可以卖到10元。
2024-10-25 18:49
堆积起来的生菌木材冒着热气儿,菌种生产厂房里机器轰鸣,滑子菇大棚里农民忙着收“金疙瘩”。
2024-10-25 18:43
你以为的农村是雨天泥泞,还是道路整洁?爬高上低,还是风景无限?高家原则将山体沟道治理作为城市有机更新和创建文明典范城市抓手,让山体沟道,环境大改善。
2024-10-24 18:11
近日,在陕西延安举行的“弘扬延安精神,奋进伟大时代” 网上主题宣传系列访谈中,延安大学经济与管理学院副教授、数字经济专业负责人王珊珊介绍,从卖苹果到卖服务,这是数字技术非常好的一个创新,和产业结合的非常有深度。通过消费者与大自然以及果树的亲密视觉接触,可以提升他们的体验感,增加对苹果这种产品的客户粘性和客户忠诚度。
2024-10-24 18:08
加载更多