点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:安妮·埃尔诺获诺贝尔文学奖,对中国文坛有何启发?
首页> 文化频道> 要闻 > 正文

安妮·埃尔诺获诺贝尔文学奖,对中国文坛有何启发?

来源:中国新闻网2022-10-07 08:08

  中新网北京10月7日电(刘越)瑞典斯德哥尔摩当地时间10月6日,瑞典文学院宣布将2022年诺贝尔文学奖授予法国作家安妮·埃尔诺,获奖评语为“因她勇敢、冷静、敏锐地揭示了个人记忆的根源、隔阂和集体压抑”。

诺贝尔官网截图

  诺贝尔官网截图

  如今已82岁高龄的安妮·埃尔诺于1940年出生于法国滨海塞纳省的利勒博纳,在诺曼底的小城伊沃托度过童年。她从小家境贫寒,父母经营着一家小咖啡馆兼杂货店,勉强糊口。安妮·埃尔诺起初在中学任教,后来就职于法国远程教育中心工作,退休后继续写作。她从1974年开始创作,至今已出版了约十五部作品,代表作有《空衣橱》《位置》《一个女人》《单纯的激情》。

  出身社会底层又凭借自身努力飞跃阶层的人生经历,让安妮·埃尔诺的文学创作密切关注底层人群。安妮·埃尔诺曾表示,一名小说家的天职,就是讲述事实,表现那些从未有发言权的底层人群的生活情景是她应尽的义务。

  也许正是如此,安妮·埃尔诺极其擅长在社会、性别、阶层方面做出具有超越现实的描写,其作品带有浓厚的个人色彩。她的自传体小说《位置》《一个女人》用简明准确的笔触生动描绘了法国当代不同社会阶层的差异,分别创造了五十万和四十五万册的销量,引起法国文学界的关注。

  2019年,安妮·埃尔诺凭借长篇小说《悠悠岁月》获得国际布克奖提名。这部历经二十余年雕琢而成的杰作,使她成为当代法国文坛上极有影响力的女作家之一。

  在法国享有盛名 在中国却读者甚少?

  2006年,安妮·埃尔诺曾受法国驻华使馆文化中心之邀,到北京大学做题为《法国当代文学趋势》的演讲。当时的《世界文学》主编余中先曾直言,埃尔诺在法国享有盛名但在中国几乎无人知晓,这是因为中国缺乏对法国当代文学的介入。

  2022年诺贝尔文学奖的揭晓似乎印证了这一点。在某海外博彩网站上,安妮·埃尔诺稳稳占据榜单第三名,是当之无愧的夺冠热门。但她得奖的消息传来后,多数中国读者一脸茫然,社交媒体则被“余华明年加油”和“村上春树又陪跑了”疯狂刷屏。

微博截图

  微博截图

  安妮·埃尔诺的长篇小说《悠悠岁月》及《一个女人》此前已有简体中文版,《悠悠岁月》还获得了人民文学出版社21世纪2009年度最佳外国小说奖。但点开中国流量最大的购物网站,该书的销售量以个位数计算,实在有些冷门。

《悠悠岁月》销量。某购物网站截图

  《悠悠岁月》销量。某购物网站截图

  中国作家协会副主席何建明分析,中国读者对安妮·埃尔诺知之甚少,原因有三:“首先,她的作品被翻译成中文的数量不多且年代久远。其次,我们并不一定会对安妮·埃尔诺的作品特别欣赏,因为它的故事背景设立在二战结束后的欧洲,人们对新的时代、新的世界抱有一种极大的希望,在这个过程中又走向失望,这跟中国人理解的欧洲还是有距离。”

  “同时,安妮的作品粗看比较零碎,是一种自述的写作方式,中国读者看书讲究承上启下,这跟我们平时的阅读习惯有关系。”何建明说。

  如何面对安妮·埃尔诺带来的“文学新风潮”

  “中国处在大变革当中,现实生活丰富多彩,可以写出特别好的作品,但是我们的很多一流作家,很少接触现实生活,写的还是读者已经审美疲劳的老三样,叙事的方式也老旧。”何建明直言,无论是从文学叙述的技巧、叙述的角度、叙述的心态,还是对生活独立性的理解上,安妮·埃尔诺的创作方法论都值得学习。

  “恰恰就是那种看上去零碎的叙述,代表了安妮·埃尔诺他们这一批成熟的欧洲知识分子对社会的无奈彷徨,追求希望但又不断地失望,这样的内核价值是西方文学重点考虑在内的。”何建明认为,中国作家想在诺奖领域梅开二度,具有现实文学指向意义的创作理念很重要:“欧洲这几年很混乱,安妮·埃尔诺的这种叙事风格符合当今世界的状态,能给我们带来启发。本次的诺奖评委可能考虑到了当下的时代背景,恐怕这就是她今年获奖的一个重要原因。”

  虽然大部分网友此前对安妮·埃尔诺了解不多,但获奖后的她俨然成了文化爱好者的“新宠”。有不少人提出要“解锁新书单”,甚至有手速惊人的网友已经晒出了崭新的订单,一股“新风潮”似乎正在悄然酝酿。

微博截图

微博截图

  不过,何建明提出,无论是创作者还是读者都要警惕盲目跟风:“开阔视野是可以的,但不能把它作为一种短时间内的趋势和价值取向,因为某一个作家拿了奖就马上使劲地去学他,从众心理会让人完全丢失自己的创作方向。”

  “世界各种流派丰富多彩,文学艺术里那些非常广阔、奇妙、独特的东西已经明确地放在我们面前,但一直不被认识。我们应该静下心去思考安妮·埃尔诺为什么能获奖,除了她,还有很多国内外的优秀作家值得学习,走自己选择的方向,然后形成自己的创作道路,这才是对的。”(完)

[ 责编:丁玉冰 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 国庆花篮 喜迎佳节

  • 中国第13次北冰洋科学考察队凯旋

独家策划

推荐阅读
2023年,泰州市海陵区实施杂交水稻制种0.56万亩,预计可向市场提供水稻良种250余万斤。
2023-09-19 17:52
在侗族村寨中,向来有“有寨必有鼓楼,有河必有风雨桥”的说法。这种特色是侗族人民长期在山区生活的经验体现
2023-09-15 16:49
近年来,各地不断加强生态环境治理和修复,湿地生态环境明显改善。随着湿地公园的建设,湿地环境得到了有效的改善和保护,众多鸟类在此现身,栖息觅食、追逐嬉戏,成为湿地一道靓丽的风景线。
2023-09-12 15:59
2023年8月30日清晨,在山东省荣成市桑沟湾海洋牧场周边的风力发电场,风力发电机映着朝霞、渔船、海洋牧场,源源不断输送绿色能源
2023-08-30 14:56
2023年8月23日,山东省荣成市海岸风景醉游人。
2023-08-25 15:39
近年来,江苏省海安高新区社区教育中心为丰富社区退休人员的业余文化生活,坚持从老年人的特点出发,以"欣赏—模拟—学创"的舞蹈课教学模式,积极探索应对老龄化的舞蹈教学,受到了退休人员的喜爱。
2023-08-24 16:28
2023年8月21日,重庆市梁平区屏锦镇万年社区,错落有致的村庄、金色的稻田、蜿蜒的乡村道路相映成景,勾勒出一幅乡村美丽画卷。
2023-08-22 15:32
近年来,该地采取"党支部 合作社农户"模式,大力种植芡实,形成特色产业
2023-08-21 19:51
光明网联合中国图片社精选中国图片大赛历届获奖作品,以“乡村振兴、共同富裕”为主题,展现乡村振兴新图景。用图片讲好中国故事,以影像传播中国声音。
2023-08-19 10:26
甘肃省张掖市肃南裕固族自治县康乐镇、大河乡、白银蒙古族乡境内的外星谷星际主题地质公园,是联合国教科文组织张掖世界地质公园的重要组成部分。公园总占地面积17.34平方公里,包括游客服务中心及火星谷、水星谷、木星谷、大炼钢铁遗址四大景区
2023-08-18 17:50
2023年8月17日,数十只热气球飞舞在甘肃省张掖七彩丹霞景区上空,为游客上演了一场热气球与"彩虹山"的唯美邂逅。
2023-08-17 16:14
世界自然遗产、世界地质公园、国家5A级旅游景区——三清山位于江西省上饶市东北部,景区内千峰竞秀、万壑奔流、古树茂盛、珍禽栖息,终年云缠雾绕,充满仙风神韵,自古以来便有“天下第一仙山”的美誉。
2023-08-15 16:16
合肥市长江路第二小学栢景湾校区8名少先队员来到某干休所看望抗美援朝老兵郑尊礼,通过聆听战斗故事、参观荣誉史馆等活动,教育引导青少年珍惜现在来之不易的幸福生活,激发青少年爱党爱国的热情,争当新时代的好少年。
2023-08-14 15:14
颐和园自古就是皇家的避暑胜地。
2023-07-31 20:21
2023年7月30日,湖北宜昌雨过天晴,三峡大坝附近云雾缭绕宛如画卷,美不胜收。
2023-07-30 16:45
2023年7月27日,江西省瑞昌市武蛟乡,俯瞰蓝天白云下的瑞昌虹源光伏发电站达尔湖场区,排列整齐的太阳能光伏板与周边景致相映成景
2023-07-27 16:50
郁金香花以其特有的徇烂多彩,娇艳妩媚地高雅身姿吸引着无数人的目光,其花也像牵牛花一样,白天舒展开美丽的花瓣,迎风起舞,将最美的身姿展现在人们面前,到了夜晚又好像害羞的姑娘逐渐收拢起多彩的花衣,以待朝阳升起时再一次绽放。
2023-07-19 21:40
2023年7月18日,在安徽省淮北市经济开发区实验学校的足球场上,来自乡村小学的小球员们正在进行足球训练。
2023-07-18 14:11
2023年7月14日,天津首个数据知识产权交易平台、数据知识产权一体化综合服务平台上线仪式在科创中国知识产权服务中心举行。
2023-07-18 10:13
2023年7月17日,山东荣成寻山海洋牧场,养殖工人驾驶船只在云海之间收获江篱,构成耕海牧渔的美景画卷。
2023-07-17 15:12
加载更多