点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
光明网讯(记者 李昱莹)当地时间11月22日上午,湖南少年儿童出版社与尼泊尔出版合作成果展暨与南亚多国版权输出签约仪式在2023南亚国际书展现场举行。
活动现场,湖南少年儿童出版社(以下简称“湘少社”)展示了已输出尼泊尔出版发行的著名作家汤素兰的《阿莲》、《笨狼的故事系列》(6册)、秦文君的《王子的冒险系列》(共3册),以及《中国故事绘》(5册)《中国民族节日风俗故事画库》(10册)等尼泊尔文、英文版作品,并重点推介了湘少社正在着力打造的三个产品线,即蔡皋的绘本作品,汤素兰的童话、小说、绘本,和《中国非遗》绘本系列。
中国出版协会常务理事、国际儿童读物联盟前任主席、生命树文化促进中心理事长张明舟发表致辞,称赞湘少社和尼泊尔出版社、斯里兰卡等南亚多国出版人通过长期合作彼此建立了良好的互动关系。
他表示,文化的影响力是超越时空、跨越国界的。期待借着南亚书展这个平台,让南亚各国的童书出版商与中国童书出版商增进交流与合作,以童书为桥梁,让孩子们加深对彼此的了解,感受到不同文化中对于孩子相同的关爱。
作为主要签约方的尼泊尔当代出版公司总经理凯兰·高塔姆,介绍了该社与中国出版界和湘少社的合作成果。迄今为止,该社已用尼泊尔语或英语出版发行了300多种中国图书,五成以上是儿童读物,其中,绘本占了很大比例。他感谢湖南少年儿童出版社与他们进行长期友好合作,双方合作在尼泊尔出版了一批高质量的中国优秀童书。
凯兰·高塔姆表示,引进的图书为尼泊尔人民提供了一个了解中国的机会,他非常愿意与湘少社继续共同努力,充分展开各种合作,在尼泊尔出版更多的中国好书。
知名童书作家汤素兰和蔡皋,也通过视频向南亚出版人和小读者表达了以童书促交流的心愿:“童心是没有国界的,我们以童心沟通世界,享受阅读的乐趣,在故事里汲取成长的力量。希望尼泊尔和南亚各国的小朋友能够喜欢中国作家的作品,也欢迎你们来中国做客!”“希望我的绘本能够给尼泊尔的少年儿童朋友,带来欢乐和喜悦。希望我们能用中国的故事让南亚更多的读者了解中国。”
宣讲最后,湖南少年儿童出版社国际出版部负责人康沁芯还代表湖南少年儿童出版社为该社的《国际安徒生奖绘本》系列、《世界非遗》、《海上丝绸之路儿童文学馆》诚挚约稿,期待各国作者赐稿,诚邀各国作者与中国名家共同创作。
此次南亚国际书展以“探索亚洲文化与文学魅力”为主题,于11月21日至25日在尼泊尔加德满都举办。展览由尼泊尔图书和文具企业联合会、尼泊尔当代媒体与研究中心主办,隶属于中国国际传播集团的中国国际图书贸易集团有限公司和尼泊尔当代出版社承办。
斯里兰卡IBBY(国际儿童读物联盟)分会主席、斯里兰卡海王星出版社社长迪纳什·库拉顿加,印度著名出版人、GBD出版社社长高崖,印度Xact集团海外事业总监里坦舒·辛哈尔,孟加拉国萌芽出版社总监梅斯巴胡丁·艾哈迈德参加签约仪式。