“天雷滚滚我好怕怕，劈得我浑身掉渣渣……”近日，《哪吒之魔童闹海》屡破纪录，三岁魔童成为实力与流量并存的 “国际影帝”。知名传统文化传播者“小一姐姐”也身着改良唐褙子及汉元素立领衫，搭配拼色十破交窬裙，头梳吒儿同款发型，还原哪吒经典结印手势，以《哪吒2》说唱旋律创作的手势舞视频获得了国外受众的喜爱。一位外国网友表示：“我很喜欢这个形象！我的孩子也是。”

　　随着国家对国际传播、文化出海的重视，众多以传统文化为特色的短视频博主纷纷走出国门，在TikTok、Facebook、X等平台开设了自媒体账号，积极探索国际化叙事风格。短视频博主“小一姐姐”通过展示中国文化、中文教学以及亲子教育等内容，向海外观众分享了真实而美好的中国故事。不到一年时间，“小一姐姐”在TikTok上就收获了 64.5万粉丝，点赞数达到120多万，为中华文化出海提供了新的短视频样本。为探索短视频博主 “小一姐姐”的海外传播密码，记者对“小一姐姐”进行了采访。

　　小一姐姐以《哪吒2》说唱旋律创作的手势舞视频。受访者提供。（点击图片，查看视频）

　　大道至简

　　“童趣化设计”拓展情感体验与文明交流

　　杭州西湖

　　唐制汉服

　　汉服可以变魔术

小一姐姐神奇汉服变魔术的视频截图。

　　29秒，点赞34.1万，吸粉25.3万。

　　一条汉服变魔术视频为何能有如此传播效果？

　　“小一姐姐”的逻辑是：“大道至简，结合外国朋友的认知特点，设计专属于我们的传播形式。”

　　传统文化的生命力，在于守正，更在于创新。寻找新的载体，以当代语言与世界对话，是中华文化成功出海的重要因素。对此，“小一姐姐”的创意“金点子”不止一个。

　　为强化趣味性，“小一姐姐”在视频中融入了魔术元素，进行汉服知识和汉服文化科普。如从汉服宽博的大袖中“变出”金元宝，凭空“召唤”小团子，夸张表情与肢体语言相互配合，一瞬间点燃外国观众的好奇心。视频在TikTok平台一经发布，迅速获得 370多万播放量。“这种有趣的表达无需语言翻译，画面即是流量密码。”“小一姐姐”笑着说。

　　为增强内容互动性和亲近感，“小一姐姐”在“15秒学中文”系列中，带着女儿小团子用挥手动作教“你好”，以拱手礼表达“谢谢”。这种带有参与感的示范动作一下就吸引了不少外国博主的模仿。一位外国家长还留言：“孩子跟着跳几遍，竟然记住了中文单词。”

“小一姐姐”正在教中华传统文化课。受访者供图。

　　在“小一姐姐”看来，“手势舞是一座桥梁。当海内外受众模仿动作时，他们触碰的不仅是肢体语言，更是诗词背后的东方哲学。”从抖音到TikTok，“手势舞”开辟了文化国际传播的新路径，众多特色鲜明、简单可复制、展现中华文化魅力的手势舞，在TikTok上形成了不小的关注热潮。有外国网友留言：“虽然不完全懂视频里的诗词，但看着动作就好美。”

　　厚积薄发，久久为功。作为国学古诗手势舞的首创者，“小一姐姐”希望，用指尖上的舞蹈，让世界看见中国文化的万千气象，讲述不一样的中国故 事。“我坚信，通过不断地探索和创新，手势舞将在国际传播中以独特的方式展现中华优秀传统文化的魅力。”

2024年4月，“小一姐姐”和女儿小团子参加2024年中国华服周。受访者供图。

　　文化赋能

　　“热点爆款”尽显东方美学与华夏神韵

　　魔童哪吒

　　亚冬尔滨

　　“小一姐姐”解锁爆款新密码

　　国际传播难吗？

　　难——

　　难在语言不通，难在生活方式不同，难在地理位置相距太远……

　　但“小一姐姐”发现，一些“文旅+国潮”的元素组合，往往能突破这些阻碍。凭借网友们对美的共同追求、对中华文化的好奇心，“小一姐姐”在TikTok上有大量受众。

2024年11月，“小一姐姐”担任中国青年国潮体验官。受访者供图。

　　早在杭州亚运会期间，“小一姐姐”就曾带女儿在“大莲花”场馆前，填入英文歌词二次创作《杭州欢迎你》，因朗朗上口的旋律、西湖美景和母女的温情演绎而深受外国网友的欢迎。

　　传播成果并非一蹴而就。多年来，“小一姐姐”结合杭州诗意栖居格调、宋韵文化特色创作“手势舞”短视频，持续在国内社交平台面向青少年提供了全新的诗词学习体验，她在国内社交平台上已经拥有2000多万粉丝。

　　今年春节期间，“小一姐姐”和女儿在山西大同古城体验了“围炉煮茶”，带外国朋友深入感受了中国春节的民俗活动。

　　第九届亚洲冬季运动会期间，“小一姐姐”和女儿身着汉服在哈尔滨雪人先生前给大家送祝福，为亚冬会助力，以个体化叙事传递着体育精神与情感认同。

2024年11月，“小一姐姐”参加2024和合文化全球论坛并参加圆桌对话。受访者供图。

　　虽然文化历史各不相同，但从东北雪乡到大同古城墙，她和女儿小团子以地域特色为基础，结合节日习俗、非遗主题，一路行走，一路分享，把诗词融入旅行的每个时刻，持续输出“打卡式”精品内容。这些美好温馨的母女旅行日常，吸引了很多外国网友的喜爱。

　　“小一姐姐”希望，未来能和更多创作者携手，把在国内社交平台上积累的创作经验转化到海外平台，让中华文化在国际化传播上“近起来”“活起来”“火起来”，展现出更多更强的竞争力和生命力。

　　内容共情

　　“文化出海”连接情感圈层与价值认同

　　“新中式带娃”

　　“传统文化传播者”

　　“国家通用语言文字推广人”

　　这些都是“小一姐姐”的角色

　　小一姐姐参加2025“湾区花朝节”推广中华文化的视频。受访者提供。

　　受到的关注越多，“小一姐姐”的创作压力也就越大。但她认为，画面精美固然重要，传播的初心更不能忘。为展现“真实的自己”，“小一姐姐”回归“新中式带娃”“传统文化传播者”“国家通用语言文字推广人”这些真实身份，在作品中融入了更多 “烟火气”和“真 性情”。

　　作为“新中式带娃”教育理念的倡导者，一直以来，“小一姐姐”鼓励孩子在唱跳中快乐学古诗，领略中华传统文化；在湖光山色间体味爱与美，达成寓教于乐妙境。这一创作理念受到许多国内家长、幼儿园和中小学教师的喜爱。于是，“小一姐姐”在海外平台继续化身热爱汉服的 “国风宝妈”，穿着汉服去上班、去旅行，还带女儿逛菜市场，甚至用英文在文具店演示“讨价还价”。“小一姐姐”说：“向世界展示中国人的烟火日常，比宏大叙事更有穿透力。”

2025年3月，“小一姐姐”和女儿小团子参加2025“湾区花朝节”并用英文向世界推介。受访者供图。

　　为降低理解门槛，确保文化出海的准确性，“小一姐姐”在视频细节上花了很多心思。例如，视频《悯农》特意在许渊冲先生英文翻译版本的基础上，增加了英文台词和字幕，配合动态贴纸与节奏卡点创作了手势舞。小一姐姐还用“一顿火锅的价格”类比讲解“节俭”美德，以 “中英文+生活场景”的组合让抽象概念具象化。

　　如今，“中国人的诗意和浪漫”有了更多来自全世界的观众。外国网友的点赞、转发和奔赴，使得越来越多走出国门、投入热爱和心力创作的中国创作者，收获了跨语言、跨文化的掌声和敬意。

2024年11月，“小一姐姐”与李子柒一起参加中国汉服之夜。图片来源央视频。

　　中国的传统文化之美，正在成为一座沟通中外的桥梁。

　　“小一姐姐”始终坚信，网络文艺创作要做好“好感度传播”，就要抓住人的情感共通处、情绪契合点，把 “陈情”和“说理”结合起来。只有将心比心，讲述有情感、有温度的中国故事，才能拉近距离，增强情感认同。

　　“小一姐姐”表示：“未来，我将持续探索在海外平台上分享推介自己的生活方式，创作有中国传统文化特色、有烟火气元素的短视频作品，用好柔性传播的力量，润物无声地传播好中国声音。”

　　中国文艺网新媒体

　　记者 | 韦时雨

　　编辑 | 韦时雨