当地时间6月12日晚，摩尔多瓦首都基希讷乌竞技场迎来中央歌剧院歌剧《图兰朵》欧洲五国巡演首场演出。近3500名观众走进现场，摩尔多瓦议会议长格罗苏、副议长巴特雷恩察，摩尔多瓦文化部长贾尔丹、外交部副部长科鲁格鲁，中国驻摩尔多瓦大使董志华、参赞王履欣等嘉宾观演。对于一部完整歌剧制作而言，在大型综合场馆汇聚如此规模的观众，既体现了当地观众对《图兰朵》这一世界经典的关注，也显示出摩尔多瓦社会各界对中国国家级艺术院团到访的重视。伴随《图兰朵》的音乐在基希讷乌响起，中央歌剧院欧洲五国巡演正式拉开帷幕。

　　基希讷乌竞技场与现场观众

　　2026年恰逢意大利作曲家贾科莫·普契尼歌剧《图兰朵》首演100周年。此次中央歌剧院组派160余人赴欧洲巡演，将于6月12日至26日先后在摩尔多瓦基希讷乌、罗马尼亚布加勒斯特、保加利亚普罗夫迪夫和索非亚、塞尔维亚贝尔格莱德、希腊塞萨洛尼基演出7场歌剧《图兰朵》。这是中央歌剧院首次以大型歌剧完整制作开启欧洲五国跨国巡演，也是剧院首次赴摩尔多瓦演出。据介绍，本次演出也是摩尔多瓦承接的最大规模中国艺术团文化交流活动。

　　抵达基希讷乌后，主办方在机场为中央歌剧院举行欢迎仪式，为本次欧洲巡演首站营造了热烈友好的交流氛围。

　　百年经典，回到欧洲

　　《图兰朵》由意大利作曲家普契尼创作，取材于中国古代传说，讲述图兰朵公主与卡拉夫王子之间关于谜题、爱情与命运的故事。这部作品以西方歌剧形式书写东方故事，既有宏大的音乐结构，也有《茉莉花》等中国音乐元素与东方意象。

　　百年之后，由中国国家级歌剧院将这部中国题材的西方经典带回欧洲舞台，具有特殊意味。从中国故事出发，跨越东西方舞台；从普契尼笔下的东方想象，回到中国艺术家的当代表达。中央歌剧院以歌剧团、合唱团、交响乐团、舞台美术设计制作中心等完整阵容呈现大型歌剧制作，在忠实原著的基础上融入中国审美和中国理解，使这部世界经典在欧洲舞台上呈现出新的文化意味。

　　一张名片，走向世界

　　自1989年中央歌剧院在中国以音乐会形式引进《图兰朵》以来，该剧逐渐成为剧院中外文化交流的重要“名片”。多年来，中央歌剧院携《图兰朵》先后在埃及开罗、意大利罗马、叙利亚大马士革、意大利普契尼艺术节、匈牙利布达佩斯、瑞士日内瓦等地上演，赢得国内外观众赞誉。

　　中央歌剧院版《图兰朵》在音乐、戏剧、舞美、服装、道具等方面强化中国审美表达。巍峨的紫禁城、气派的皇宫场景、富有东方韵味的舞台画面，与普契尼笔下的音乐世界交织，使作品中的中国元素不再只是舞台背景，而成为中国艺术家与欧洲观众对话的重要媒介。

　　中央歌剧院副院长、女高音歌唱家么红表示，自1995年中央歌剧院首次排演舞台版《图兰朵》以来，她便与这部作品结下深厚缘分，此次摩尔多瓦演出是她个人第190次出演《图兰朵》。谈及此次巡演，么红说，本次不是小规模对外交流演出，而是中央歌剧院以完整歌剧制作走上欧洲舞台。剧院歌剧团、合唱团、交响乐团、舞台美术设计制作中心等共同参与，集中体现了国家级艺术院团的整体实力。她表示，由中国艺术家以完整阵容在欧洲呈现《图兰朵》，更能体现中国艺术家对这部世界经典的理解和表达。

　　首站告捷，满场喝彩

　　当晚演出由剧院音乐总监、首席指挥杨洋执棒，刘艳花饰演图兰朵，李爽饰演卡拉夫，么红饰演柳儿，田浩饰演铁穆尔，耿哲、李想、刘怡然分别饰演平、庞、彭，贾令饰演皇帝，於敬人饰演传令官。

　　演出中，庄严恢宏的舞台场景、富有张力的戏剧推进、层次丰富的合唱段落和充满东方色彩的音乐主题相互交织。谢幕时，全场掌声持续近15分钟，多位嘉宾和观众久久不愿离去。摩尔多瓦议会副议长巴特雷恩察观看演出后表示，整场演出“每一分钟都很享受”，是一个“非常美好的夜晚”。

　　在摩尔多瓦留学、生活、工作近十年的中国学生庞薇观看演出后说，自己曾多次在当地观看《图兰朵》，但由中国艺术家在摩尔多瓦舞台上完整呈现这部作品，还是第一次。她认为，中央歌剧院版《图兰朵》在人物表情、服装妆造、舞台呈现和角色处理上，更加真实、自然地体现了中国审美和中国文化气质。“外国艺术家演绎中国题材时，有时会用比较夸张的方式表现东方元素；而中国艺术家的演绎，更像是把中国元素还原出来。”

　　以乐为桥，美美与共

　　中国驻摩尔多瓦大使董志华观看演出后表示，基希讷乌竞技场是当地重要的大型综合场馆，演出反响强烈。“作为中国大使，看到中国国家级歌剧院在摩尔多瓦呈现这样一场高水准演出，我感到十分骄傲和荣光。”她表示，演出阵容强大、舞台效果震撼，充分展现了中央歌剧院的专业水准和中国艺术家的艺术实力。

　　董志华大使来到后台慰问演员

　　董志华大使表示，《图兰朵》以东方故事为背景、以西方歌剧形式呈现，是文明交流互鉴的典型范例。此次演出也是中国驻摩尔多瓦使馆举办“基希讷乌中国日”相关活动的重要组成部分，与联合国“文明对话国际日”和全球文明倡议倡导的交流互鉴理念相呼应。她表示，摩尔多瓦与中国相距遥远，更需要通过面对面的文化交流增进了解。此次演出是今年中摩文化交流中的重要亮点，将进一步激发摩尔多瓦民众对中国文化、中国艺术的兴趣。

　　近年来，中国与摩尔多瓦在人文、教育、文化等领域持续开展交流合作。此次中央歌剧院将欧洲五国巡演首站放在基希讷乌，以歌剧为媒推动中摩文化交流，增进两国人民相互了解。

　　首站演出结束后，中央歌剧院还将赴罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、希腊继续演出歌剧《图兰朵》。从基希讷乌出发，百年经典将在欧洲多国舞台继续回响。

　　撰稿 编辑 | 何伦

　　摄影 | 张梦丹 何伦