“文物会说话”有声海报｜双笺跨十载，侨音慰慈亲

　　【“文物会说话”有声海报——“侨批家书”系列】

　　【编者按】“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”热映电影《写给阿嬷的情书》里这句戳心的侨批告白，让许多人第一次读懂了“过番”家书里的重量。其实银幕上的故事，不过是万千侨批里的一个小小缩影——百余年里，一代代华侨下南洋、闯五洲，把养家的银钱和想家的言语揉进一纸批笺，漂洋过海送到亲人手中。有初出洋的报平安，有对子女的谆谆家训，有烽火里的家国惦念……每一封都是活的民间记忆。本期“文物会说话”有声海报专栏，甄选多封馆藏侨批原件，以第一人称视角搭配有声海报与AI配音，带你品读字里行间的桑梓深情。

　　“我们是两封相隔近十载的侨批，从南洋新加坡启程，渡过重洋辗转乡野，最终落在广东梅州的钟氏母亲案头。泛黄的红格信笺载着手写墨痕，一前一后的岁月里，我们替华侨叶和仁，把异乡的近况与惦念，一遍遍送回故土。1894年初寄的信里，字里行间是初闯南洋的郑重。1901年再书的笺中，笔墨间是扎根异乡的惦念。光阴流转，山海相隔的距离里，我们接续着游子与家的联结，没有跌宕的传奇，只有岁岁不断的家常音信。”

　　——来自1894、1901年新加坡梅州籍华侨叶和仁致母亲钟氏侨批的自述

　　文物简介：

　　这组侨批包含1894年、1901年两封书信，为新加坡梅州籍华侨叶和仁写给母亲钟氏的家信，是客家侨批体系的代表性实物，隶属于“侨批档案——海外华侨银信”世界记忆遗产馆藏。

　　两封书信均采用传统红格笺纸以毛笔手写而成，钤有“顺风得利”等清末侨批的典型印记，行文格式与表达习惯带有鲜明的客家侨乡文化特征。该组文物时间跨度近十年，直观印证了清末东南亚华侨与家乡亲属之间长期、稳定的银信往来关系，是海外侨胞与故土持续血脉联结的具象见证。

　　监制：张宁  策划：李政葳  文案/制作：丁瑜、杨经国、李晨霖