点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
【编者按】“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”热映电影《写给阿嬷的情书》里这句戳心的侨批告白，让许多人第一次读懂了“过番”家书里的重量。其实银幕上的故事，不过是万千侨批里的一个小小缩影——百余年里，一代代华侨下南洋、闯五洲，把养家的银钱和想家的言语揉进一纸批笺，漂洋过海送到亲人手中。有初出洋的报平安，有对子女的谆谆家训，有烽火里的家国惦念……每一封都是活的民间记忆。本期“文物会说话”有声海报专栏，甄选多封馆藏侨批原件，以第一人称视角搭配有声海报与AI配音，带你品读字里行间的桑梓深情。
◆1883年美国开平侨胞关壬子致兄长关廷杰侨批
（☝点击海报，聆听文物故事）
“我诞生于清光绪九年，从大洋彼岸的美国启程，几经同乡辗转，最终递到广东开平兄长关廷杰的手中。我是现存年代最早的侨批之一，写满着旅美游子对家乡亲人的惦念，更记下了早年‘过番客’ 托人捎带银钱的不易。彼时还没有成体系的侨批局，一封家书、一笔养家钱，全靠乡邻情谊跨洋传递。我带着早期华侨谋生的艰辛与对故土的牵挂，走过百余年岁月，以最朴素的银信形态，见证着侨批文化萌芽之初的模样，诉说着五邑先民远赴重洋的最初记忆。”
——来自1883年美国开平侨胞关壬子致兄长关廷杰侨批的自述
文物简介：
1883年美国开平侨胞关壬子致兄长关廷杰侨批，是“侨批档案——海外华侨银信”《世界记忆名录》中的早期代表性珍品，也是目前现存年代最早的侨批实物之一，隶属于五邑侨批核心馆藏。该侨批为传统红栏信笺形制，写信人为旅居美国的开平华侨关壬子，收信人为其家乡兄长关廷杰。信中除日常家事问候外，明确提及已多次委托同乡将钱款捎带回家中，直观反映了侨批发展早期未形成规模化的递送格局，主要是依靠同乡、水客等民间渠道完成银信传递。这件文物完整印证了“银信合一”的侨批核心属性，是研究19世纪后期五邑华侨出洋史、早期侨批运作模式与侨乡社会形态的珍贵一手史料。
◆清末民初潮汕红条封侨批
“我是清末民初南洋寄往潮汕的一封寻常侨批，朱红条封印着故土的熟悉地名，泛黄信笺写满游子的叮咛与牵挂。信封里裹着养家糊口的血汗银圆，信纸上记着异乡打拼的细碎日常。我随水客渡过重洋，穿街走巷叩开侨眷家门，既是报平安的家书，也是撑起身家的生计依托。百年岁月晕开墨痕，却磨不透字里行间的赤诚牵挂，我以一纸薄笺，见证着‘银信合一’的侨批传奇，诉说着跨越山海的血脉深情。”
——来自清末民初潮汕红条封侨批的自述
文物简介：
清末民初潮汕红条封侨批现藏于汕头侨批文物馆，是近代侨批的典型形制。侨批封套为中式红条封样式，标注有收批人籍贯、姓名及批款数额，信笺内容多为手写毛笔字，涵盖家庭生计、宗族事务、时局见闻等，是研究近代潮汕侨乡社会、经济与移民史的核心实物。汕头侨批文物馆为国内首家侨批主题文物馆，馆藏侨批档案超9.2万封，是侨批世界记忆遗产的核心收藏展示机构。
◆1927年余礼津侨批信
（☝点击海报，聆听文物故事）
“我是1927年从海外寄往广东台山的一封侨批，写信人是华侨余礼津。寻常家书里，不只谈柴米油盐、家人近况，更记下了省港大罢工的时局见闻，藏着海外游子对国家前途的牵挂与思索。我漂洋过海而来，带去的不只是养家的银钱，更是远在异乡的同胞对家国命运的深切关注。时代的浪潮翻涌，普通华侨的家国大义，就藏在这一页页手写的批笺里。百年岁月流转，我以一纸信文，见证着普通侨胞与国家同呼吸、共命运的赤子情怀。”
——来自1927年余礼津侨批信的自述
文物简介：
1927年余礼津侨批信现藏于江门五邑华侨华人博物馆，是近代侨批中反映社会时局的代表性实物。这份侨批由旅外华侨余礼津寄往广东台山家中，打破了“侨批仅为家用汇款”的刻板认知，印证了侨批作为“民间信史”的史料价值，是研究近代华侨家国情怀与社会变迁的珍贵一手资料。
◆1894、1901年新加坡梅州籍华侨叶和仁致母亲钟氏侨批
“我们是两封相隔近十载的侨批，从南洋新加坡启程，渡过重洋辗转乡野，最终落在广东梅州的钟氏母亲案头。泛黄的红格信笺载着手写墨痕，一前一后的岁月里，我们替华侨叶和仁，把异乡的近况与惦念，一遍遍送回故土。1894年初寄的信里，字里行间是初闯南洋的郑重。1901年再书的笺中，笔墨间是扎根异乡的惦念。光阴流转，山海相隔的距离里，我们接续着游子与家的联结，没有跌宕的传奇，只有岁岁不断的家常音信。”
——来自1894、1901年新加坡梅州籍华侨叶和仁致母亲钟氏侨批的自述
文物简介：
这组侨批包含1894年、1901年两封书信，为新加坡梅州籍华侨叶和仁写给母亲钟氏的家信，是客家侨批体系的代表性实物，隶属于“侨批档案——海外华侨银信”世界记忆遗产馆藏。
两封书信均采用传统红格笺纸以毛笔手写而成，钤有“顺风得利”等清末侨批的典型印记，行文格式与表达习惯带有鲜明的客家侨乡文化特征。该组文物时间跨度近十年，直观印证了清末东南亚华侨与家乡亲属之间长期、稳定的银信往来关系，是海外侨胞与故土持续血脉联结的具象见证。
◆1922年古巴华侨维邦致母亲侨批
（☝点击海报，聆听文物故事）
“我是1922年从古巴寄往中国乡野的一封侨批，朱红条封印着故土的收信名址，竖格信笺写满游子的家常絮语，藏着寄信人的郑重心意。我自遥远的拉美岛国启程，载着华侨维邦对母亲的万般惦念，跨越山海辗转数月，终于叩开故乡的家门。信纸上没有诉说海外打拼的颠沛艰辛，只细细向母亲禀报近况。身处万里之外，喜事不敢独藏，冷暖总盼相告，我以一纸薄笺，替海外游子把异乡的安稳与思念送回故土，也把侨胞扎根异域、心系故园的心事，藏进每一笔浓淡的墨迹里。”
——来自1922年古巴华侨维邦致母亲侨批的自述
文物简介：
1922年古巴华侨维邦致母亲侨批，是近代拉 美地区华侨侨批的代表性实物。该侨批采用传统中式红条封形制，搭配竖行红格信笺以毛笔手写而成，信封标注收件人信息与“陈麟德书柬”字号，完整呈现了民国早期侨批的装帧形制与递送风貌。
信文以报平安、告家事为核心，向母亲告知自己在古巴已与外籍女子成婚并生育儿子的人生进展，字句平实恳切，满含对故土亲人的牵挂与对家庭的郑重交代。生动还原了近代拉美华侨的海外生活轨迹与传统家庭观念，也印证了侨批作为跨洋亲情纽带的历史价值。
◆1938年八路军驻汉办事处致侨胞抗大捐款回信
（☝点击海报，聆听文物故事）
“我是1938年从江城武汉发出的一封红色侨信，专用信笺的红栏格线里，写满对海外游子的谢意与召唤。苏君谦、郭子纲、黄奕等侨胞为抗日军政大学捐助的两百元国币，已悉数转交校方，那是远隔重洋的同胞，为祖国抗战人才事业捧出的滚烫赤诚。我记下敌后战场游击御敌的坚守，也写下抗大、陕公广纳志士的办学初心——烽火岁月里，两校正扩招青年，尤其期盼海外侨胞归国就学，共赴国难。我恳请侨领们广为传告，邀更多异乡青年踏上归国救亡的路途。我漂洋过海抵达南洋，带去故土的战时回音，也牵起海内外中华儿女血脉相连的救国纽带，在烽烟里见证着侨胞与祖国同呼吸、共命运的赤子同心。”
——来自1938年八路军驻汉办事处致侨胞抗大捐款回信的自述
文物简介：
1938年八路军驻汉办事处致侨胞抗大捐款回信，是抗战时期红色侨批的代表性珍贵实物，属侨批档案中兼具革命史与华侨史价值的核心藏品。该信使用“国民革命军第十八集团军武汉办事处用笺”印制信笺，以毛笔竖排手写而成，落款时间为九月廿一日，是1938年武汉作为全国抗战中心时期的珍贵遗存。
◆1940年广东梅县冯云元致南洋华侨冯顺元侨批回片
“我是1940年从广东梅县寄向南洋的一张侨批回邮明信片，制式纸面印着‘邮政明信片回片’的字样，中英文地址栏分列两侧，两枚民国邮票与深浅邮戳印刻着跨洋递送的轨迹，载着梅县侨眷冯云元的平安回音，辗转山海送到华侨冯顺元的手中。我的纸面落笔于侨乡的寻常院落，毛笔字迹平实恳切，没有铺陈家事的琐碎，只清晰告知侨汇款项已安然收妥、家中大小平安无虞，寥寥数语便消解了海外游子的连日惦念。我由中国银行特制，专为侨汇回执服务，省去厚重封套与银钱包裹，以最轻便的形制完成侨批‘传回音、报平安’的使命。”
——来自1940年广东梅县冯云元致南洋华侨冯顺元侨批回片的自述
文物简介：
1940年广东梅县冯云元致南洋华侨冯顺元侨批回片，是客家侨批体系中回批类侨批的代表性实物。该文物为中国银行特制的侨汇回邮明信片，采用中英文双语地址栏设计，贴有民国邮政邮票，完整反映了20世纪40年代侨批递送从民间水客体系向官方邮政、金融服务体系转型深化的时代特征。
信文以侨汇回执为核心，明确告知对方此前汇寄的款项已顺利收讫，家中眷属平安顺遂，是家乡侨眷对海外侨胞寄批的深情回应。其轻便的明信片形态，直观展现了近代侨批承载形式的多样性，也见证了中国近代金融机构参与侨汇服务、搭建跨洋银信纽带的历史进程。
◆1947年美国台山籍华侨谢福致子谢泽民侨批
“我是1947年从美国寄往广东台山的一封越洋侨批，西式信封印着异乡餐厅的名号，挂号编码与层层邮戳印刻着跨洋递送的轨迹，载着旅美华侨谢福对故土儿子的殷殷期许，辗转万里抵达谢泽民的手中。我的信纸落笔于海外谋生的间隙，字里行间没有铺陈漂泊的辛苦，只有一位父亲的谆谆嘱托。叮嘱儿子潜心向学、认真读书，更要练就一门手艺傍身，靠本事自立于世，不依附、不盲从；待学业与生计安稳妥当，再从容料理婚姻大事，踏稳人生的每一步。寻常的家常话语 里，藏着海外游子半生闯荡悟出的立身道理——读书明心志，技艺托终身。我漂洋过海而来，把父亲的人生智慧与家风期许，悄悄缝进侨乡少年的成长岁月里。纸页虽已泛黄，这份‘自立自强、耕读传家’的侨乡底色，依旧温热如初。”
——来自1947年美国台山籍华侨谢福致子谢泽民侨批的自述
文物简介：
1947年美国台山籍华侨谢福致子谢泽民侨批，是五邑侨批体系中家信类侨批的代表性实物，隶属于“侨批档案——海外华侨银信” 世界记忆遗产馆藏。该侨批为西式挂号信封形制，信封同时标注中英文收件地址，寄件地址关联美国当地华侨经营的餐饮场所，完整呈现了20世纪中期侨批递送从民间渠道向正规邮政体系过渡的时代特征。
信件由旅居美国的台山籍华侨谢福于1947年4月9日书写，收件人为其在家乡的儿子谢泽民。这件文物以平实的家信内容，直观反映了近代海外华侨重视家庭教育、崇尚自立自强的价值观念。
监制：张宁 策划：李政葳 文案/制作：丁瑜、杨经国、李晨霖
往期回顾：
